Traduction de «service de chirurgie mammaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service de chirurgie dentaire
afdeling tandheelkunde

service de chirurgie dentaire générale
afdeling algemene tandheelkunde

service de chirurgie vasculaire
afdeling vaatchirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chirurgie mammaire conservatrice suivie d’une radiothérapie offre les mêmes avantages en termes de survie que la mastectomie radicale modifiée chez les femmes atteintes d’un cancer du sein au stade I ou II candidates à la chirurgie mammaire conservatrice.
Borstsparende chirurgie gevolgd door radiotherapie geeft dezelfde overlevingsvoordelen als gemodificeerde radicale mastectomie voor vrouwen met een stadium I of II borstkanker die in aanmerking komen voor borstsparende chirurgie.

Les patientes présentant un CCIS mammaire de haut grade de malignité et/ou palpable et/ou de grande taille qui sont candidates à une chirurgie mammaire conservatrice doivent se voir proposer le choix entre une exérèse locale large ou une mastectomie, après une information correcte.
Vrouwen met een hooggradig en/of palpabel en/of groot DCIS die in aanmerking komen voor borstsparende chirurgie, moeten de keuze krijgen tussen lokale brede excisie of mastectomie, nadat de patiënte correct geïnformeerd is.

- certaines prestations ont été revalorisées dans le domaine de la chirurgie mammaire, de la rhinoplastie, de la chirurgie correctrice des oreilles, des greffes dermoépidermiques ainsi que des lambeaux;
- sommige verstrekkingen betreffende de heelkunde van de borstklier, de rhinoplastie, de correctieheelkunde op de oren, de huidenten alsook de flappen zijn geherwaardeerd;

La liste limitative des prestations remboursables pour la chirurgie mammaire reconstructive est énumérée sous le titre II « Chirurgie plastique spéciale,.
De limitatieve lijst van verstrekkingen die terugbetaald worden voor de reconstructieve borstchirurgie worden opgesomd onder de titel II ‘Bijzondere plastische heelkunde,.

certaines prestations ont été revalorisées dans le domaine de la chirurgie mammaire, de la rhinoplastie, de la chirurgie correctrice des oreilles, des greffes dermo-épidermiques ainsi que des lambeaux
sommige verstrekkingen betreffende de heelkunde van de borstklier, de rhinoplastie, de correctieheelkunde op de oren, de huidenten alsook de flappen zijn geherwaardeerd

Nouvelles techniques de radiothérapie pour le traitement du cancer du sein à un stade précoce. Dans le cas du cancer du sein à un stade précoce de la maladie, l’innovation se concentre sur l’irradiation partielle accélérée du sein (APBI) en tant qu’alternative à l’irradiation totale du sein (WBI) après une chirurgie mammaire conservatrice.
Nieuwe radiotherapie-technieken voor vroege vormen van borstkanker Voor vroege stadia van borstkanker concentreert de innovatie zich vooral op versnelde gedeeltelijke borstbestraling (APBI) als een alternatief voor volledige borstbestraling (WBI) na borstsparende chirurgie.

Les techniques de réparation oncoplastique doivent être proposées aux patientes souffrant de maladie de Paget traitées par chirurgie mammaire conservatrice.
Cosmetische reconstructie moet worden aangeboden aan patiënten met de ziekte van Paget die behandeld werden met borstsparende chirurgie.

Les techniques de réparation oncoplastique doivent être proposées aux patientes traitées par chirurgie mammaire conservatrice.
Cosmetische reconstructie moet worden aangeboden aan patiënten die behandeld werden met borstsparende chirurgie.

La biopsie du ganglion sentinelle n’est pas recommandée chez les patientes avec un diagnostic préopératoire de CCIS ayant opté pour une chirurgie mammaire conservatrice, sauf si elles sont considérées à haut risque de maladie infiltrante.
Schildwachtklierbiopsie wordt niet aanbevolen bij patiënten met een preoperatieve diagnose van DCIS die borstsparende chirurgie ondergaan, tenzij ervan uitgegaan wordt dat het risico op invasieve ziekte zeer groot is.

La chirurgie mammaire conservatrice avec excision du complexe aréole-mamelon suivie d’une radiothérapie devrait être proposée au lieu de la mastectomie aux patientes présentant une maladie de Paget sans cancer du sein invasif sous-jacent.
Borstsparende chirurgie met verwijdering van tepel en tepelhof gevolgd door radiotherapie moet worden aangeboden als alternatief voor mastectomie aan patiënten met de ziekte van Paget zonder onderliggende invasieve borstkanker.