Vertaling van "services fédéraux des affaires " (Frans → Nederlands) :

Lien vers le rapport final du programme d'impulsion " Risques pour la santé - volet Travail et Environnement" des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.
Deze pagina verwijst naar de eindverslagen van het impulsprogramma " Gezondheidsrisico's - Arbeid en Leefmilieu" van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden.

- Il ressort d’une étude financée par la politique scientifique fédérale belge (ex- SSTC, Services fédéraux des affaires Scientifiques, Techniques et Culturelles) intitulée « Public health and cadmium exposure via the environment » (Research project HH/01/035 (1990-1995), promotor prof. dr J. Staessen, KULeuven) que les risques de dysfonctionnements rénaux sont supérieurs dans la population de zones contaminées par le cadmium et qu’il existe, pour ces populations, une corrélation positive entre le niveau de contamination du sol des jardins, le niveau de contamination des légumes cultivés dans ces jardins et les quantités de cadmium éliminées par les urines.
- Uit een door de Belgische Federaal wetenschapbeleid (vroegere DWTC, Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele aangelegenheden) gefinancierde studie met als titel « Public health and cadmium exposure via the environment » (Research project HH/01/035 (1990- 1995), promotor prof. dr J. Staessen, KULeuven) blijkt dat de kans op een slechte werking van de nieren groter is bij de bevolking van door cadmium verontreinigde gebieden en dat voor die bevolking er een positieve correlatie bestaat tussen het verontreinigingsniveau van de tuingrond, het verontreinigingniveau van de in deze tuinen geteelde groenten en de met de urine uitgescheiden hoeveelheden cadmium.

Depuis 2002 (en application de la loi du 4 février 2000) tous les services fédéraux compétents pour le contrôle de la chaîne alimentaire sont intégrés au sein d’un même organisme :
Sinds 2002 zijn alle diensten die bevoegd zijn voor de voedselketen in België samengebracht in één enkele instelling, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) of kortweg het Voedselagentschap (Wet van 4 februari 2000).

Le catalogue des bibliothèques du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale est actuellement consultable sur le portail fédéral via le catalogue commun des bibliothèques des services publics fédéraux.
De catalogus van de bibliotheken van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg kan nu op de federale portaalsite geraadpleegd worden via de gemeenschappelijke catalogus van de bibliotheken van de federale overheidsdiensten .

des Services internes pour la prévention et la protection au travail (SIPP) de tous les Services publics fédéraux (SPF)
de Interne Diensten voor Preventie en Bescherming op het Werk (IDPB) van alle Federale Overheidsdiensten (FOD’s)

un Comité consultatif, témoin du souci de concertation et de la politique de transparence voulus par l’Agence, où siègent des représentants des principaux secteurs contrôlés ainsi que des organismes représentant les consommateurs, divers Services publics fédéraux (SPF) et les Régions.
naar overleg en transparantie door het Agentschap, waarin vertegenwoordigers zetelen van de belangrijkste gecontroleerde sectoren, van consumentenorganisaties, van verschillende Federale Overheidsdiensten en van de Gewesten.

Christophe Janssens, ergonome chez Empreva, le service de prévention des services fédéraux, a débuté son exposé en français en présentant les principes de l’ergonomie.
Christophe Janssens, ergonoom bij Empreva, de preventiedienst van de federale overheid, lichtte in zijn Franstalige presentatie de ergonomische beginselen toe.

Les autres services ou institutions fédéraux ou régionaux, qui sont impliqués dans la lutte contre une épizootie de peste aviaire, seront informés par la CCC de tout changement dans le scénario.
De andere federale en regionale diensten of organisaties, die aan de bestrijding deelnemen, zullen door de CCC van wijzigingen op de hoogte worden gebracht.

On constate en revanche une tendance positive, à savoir une intensification de l’échange d’informations entre les services fédéraux et régionaux concernés.
Een positieve trend is wel de toegenomen informatie-uitwisseling tussen de betrokken federale en regionale diensten.

Vous pouvez faire une recherche dans notre catalogue informatisé via le catalogue commun des bibliothèques des services publics fédéraux qui est accessible sur le portail fédéral .
U kunt een opzoeking in onze catalogus doen via de gemeenschappelijke catalogus in de bibliotheken van de federale overheidsdiensten die op de federaleportaalsite toegankelijk is.