Traduction de «ses objections concernant quelques » (Français → Néerlandais) :

Le 6 juillet 1994, le Conseil national a communiqué à Monsieur Van Den Bossche, Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, ses objections concernant quelques dispositions de la nouvelle réglementation relative au contrôle de l'incapacité de travail du personnel enseignant.
De Nationale Raad heeft op 6 juli 1994 aan de heer Van den Bossche, Vlaams minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, zijn bezwaren medegedeeld tegen enkele bepalingen van de nieuwe reglementering betreffende de controle op de arbeidsongeschiktheid van het onderwijzend personeel.

Cela concerne quelque 72.000 patients diabétiques et quelque 6.000 patients souffrant d’insuffisance rénale.
Het gaat over ongeveer 72000 diabetespatiënten en 6000 patiënten met nierinsufficiëntie.

Contenu : seules les données objectives concernant un patient font partie de son dossier et peuvent être conservées dans une base de données médicales nominative.
Inhoud: Alleen de objectieve gegevens aangaande een patiënt maken deel uit van zijn dossier en mogen bewaard worden in een nominatieve medische databank.

Dans votre lettre, vous émettez des objections concernant l’avis du Conseil national du 22 septembre 2007 relatif au secret professionnel des médecins des prisons à l’égard des membres des commissions de surveillance dans les prisons.
In uw brief uit u bezwaren tegen het advies van de Nationale Raad van 22 september 2007 betreffende het beroepsgeheim van gevangenisartsen ten aanzien van de leden van de Commissies van Toezicht in de gevangenissen.

A l’occasion de cette visite, les infirmières font une promotion active des soins préventifs de l’enfance par la présentation d’une information objective concernant l’offre de tous les acteurs du domaine des soins préventifs.
Gedurende dit bezoek promoten verpleegkundigen op actieve wijze de preventieve kinderzorg door objectieve informatieverstrekking over het aanbod van alle actoren in de preventieve zorgverlening.

Dans le cadre de la réorganisation du contrôle médical au sein de la fonction publique, le président du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement élève des objections concernant l’avis du Conseil national du 1er septembre 2007 relatif au contrôle médical chez un patient absent.
De voorzitter van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu uitte enkele bezwaren naar aanleiding van het advies dat op 1 september 2007 door de Nationale Raad werd uitgebracht betreffende de medische controle bij een afwezige patiënt in het kader van de reorganisatie van de geneeskundige controle binnen het openbaar ambt.

- Seules des communications objectives concernant l'exécution du contrôle lui-même seront autorisées (sans en donner les raisons ) par exemple simplement: opposition au contrôle, absence, défaut d'accord avec le médecin de famille, etc.
Enkel zakelijke mededelingen betreffende de uitvoering van de controle zelf (zonder achterliggende motieven) zijn geoorloofd, bijvoorbeeld verzet tegen controle, afwezigheid, geen akkoord met de huisarts,.

- l’établissement, au sein de l’INAMI, d’une banque de données objective concernant les possibilités de substitution des médicaments;
- De aanmaak binnen het RIZIV van een objectieve databank i.v.m. substitutiemogelijkheden van geneesmiddelen;

Le Conseil national ne formule pas d'objection concernant la clause préconisée à cet égard par votre Conseil.
De Nationale Raad heeft geen bezwaar tegen de door U in dit verband voorgestelde clausule.

Cela concerne quelques prestations des prothèses de hanche, les prestations des lentilles intraoculaires, les prestations des tuteurs périphériques vasculaires et coronaires, certaines prestations des produits visco-élastiques et les prestations pour les cathéters d’ablation.
Het betreft een aantal verstrekkingen van de heupprothesen, de verstrekkingen van de intra-oculaire lenzen, de verstrekkingen van de vacsulaire perifere en coronaire stents, een aantal verstrekkingen voor de visco-elastische producten en de verstrekkingen voor ablatiekatheters.