Traduction de «ses trois métabolites urinaires actifs » (Français → Néerlandais) :

L'effet repose sur l'ensemble des propriétés pharmacologiques de la propiverine et de ses trois métabolites urinaires actifs, comme le montrent des fibres du muscle détruseur prélevées tant chez l'homme que chez l'animal.
Het effect is gebaseerd op de som van de farmacologische eigenschappen van propiverine en drie actieve metabolieten in de urine zoals werd aangetoond in geïsoleerde detrusor strips van menselijke en dierlijke oorsprong.

Trois métabolites pharmacologiquement actifs ont été identifiés dans le plasma : l’hydroxybupropion et les isomères amino-alcool, le thréohydrobupropion et l’érythrohydrobupropion.
Er werden in het plasma drie farmacologisch actieve metabolieten geïdentificeerd: hydroxybupropion en de amino-alcoholisomereren, threohydrobupropion en erythrohydrobupropion.

Trois métabolites pharmacologiquement actifs ont été identifiés dans le plasma : l'hydroxybupropion et les isomères amino-alcool (thréohydrobupropion et érythrohydrobupropion).
Drie farmacologisch actieve metabolieten zijn geïdentificeerd in plasma: hydroxybupropion en de amino-alcohol isomeren, threohydrobupropion en erythrohydrobupropion.

Les trois métabolites principaux sont : l'acide acétique indole (principal métabolite plasmatique et urinaire), les analogues N-oxyde et N-desméthyl.
Er zijn drie belangrijke metabolieten: de indolazijnzuur (de belangrijkste metaboliet in plasma en urine), de N-oxide en N-demethyl analogen.

Ses effets sur les cellules des muscles lisses vésicaux sont dus au composé parent ainsi qu'à ses trois métabolites actifs, qui sont rapidement excrétés par l'urine.
Effecten op de gladde spiercellen van de urineblaas worden veroorzaakt door de originele stof evenals door drie actieve metabolieten, die snel worden uitgescheiden in de urine.

Quatre métabolites ont été identifiés dans l'urine, dont trois sont pharmacologiquement actifs et peuvent contribuer à l'effet thérapeutique.
Vier metabolieten zijn geïdentificeerd in de urine; drie hiervan zijn farmacologisch actief en kunnen bijdragen aan het therapeutisch effect.

La transformation métabolique la plus importante est la sulfoxydation qui produit trois métabolites actifs.
De belangrijkste metabole transformatie is sulfoxidatie, die drie actieve metabolieten oplevert.

Le bosentan possède trois métabolites dont un seul est pharmacologiquement actif.
Bosentan wordt omgezet in drie metabolieten en slechts één daarvan is farmacologisch actief.

Il s’agit d’une prodrogue inactive qui est transformée en trois métabolites actifs.
Het is een inactieve prodrug die omgezet wordt tot drie actieve metabolieten.

Lorsqu’on administre le losartan par voie orale, environ 4 % de la dose s’éliminent par voie urinaire sous une forme inchangée, et environ 6 % de la dose s’éliminent par voie urinaire sous la forme d'un métabolite actif.
Als losartan per os wordt toegediend, wordt ongeveer 4% van de dosis onveranderd in de urine uitgescheiden en ongeveer 6% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden als actieve metaboliet.