Traduction de «ses tâches mobilisera les ressources » (Français → Néerlandais) :

Il est convenu entre l'Etat et l'Institut de retenir 4 axes prioritaires pour lesquels l’administration, dans la sphère de ses attributions et dans l'exercice de ses tâches, mobilisera les ressources humaines et matérielles nécessaires et développera les instruments de mesure indispensables au suivi de leur exécution.
Tussen de Staat en het Instituut is overeengekomen om 4 grote krachtlijnen in aanmerking te nemen waarvoor de administratie, in het raam van haar bevoegdheid en voor de uitoefening van haar taken, de noodzakelijke menselijke en materiële middelen zal inzetten en de meetinstrumenten zal ontwikkelen die noodzakelijk zijn voor de opvolging van hun uitvoering.

De plus, nous avons conclu des « service level agreements » avec l’ISP et le CERVA, deux institutions scientifiques qui dépendent de notre SPF et pour lesquelles nous effectuons certaines tâches liées aux ressources humaines ».
“Daarnaast hebben we service level agreements gesloten met WIV en CODA, twee wetenschappelijke instellingen die afhangen van onze FOD en waarvoor we een aantal HR-taken uitvoeren”.

Le Coordinateur des ressources humaines effectue des tâches liées à la gestion des ressources humaines.
Als coördinator personeelszaken verricht je taken op het gebied van personeelsbeheer.

La gestion du personnel comprend certaines tâches qui peuvent uniquement être accomplies par le Service des ressources humaines des Services généraux de support. Le Service des ressources humaines se compose de quatre sections:
Het personeelsbeheer omvat bepaalde taken die alleen door de Dienst Human resources van de Algemeen ondersteunende diensten worden uitgevoerd: De dienst Human resources bestaat uit vier secties:

Le personnel médical et paramédical doit pouvoir être libéré de tâches administratives redondantes ou superflues afin de concentrer toutes les ressources sur le patient.
Het medisch en paramedisch personeel moet vrijgesteld kunnen worden van overtollige en overbodige administratieve taken zodat ze zich volledig kunnen concentreren op de patiënt.

Au sein de leur service respectif, les coordinateurs R.H. ont comme tâches principales de : conseiller le management afin de mieux gérer les ressources humaines au sein de leur service et de favoriser le développement organisationnel du service soutenir et coacher les chefs de service pour :
De H.R.-coördinatoren hebben in hun respectieve diensten de volgende hoofdtaken: het management adviseren om de H.R. in hun dienst beter te beheren en de organisationele ontwikkeling van de dienst te bevorderen ondersteunen en coachen van de diensthoofden om:

Accorder à la microbiologie, aux maladies infectieuses et à la pharmacie des ressources et le support informatique nécessaires pour les tâches d'éducation.
De middelen en informaticaondersteuning die noodzakelijk zijn voor de educatieve taken aanpassen aan de microbiologie, de infectieziekten en de apotheek.

La création d’un organisme supplémentaire qui reprend en parallèle des tâches des instances existantes entrave l’utilisation effective des ressources humaines et de l’énergie.
Het oprichten van een extra instelling die parallelle taken opneemt van bestaande instanties verhindert de effectieve inzet van mensen en energie.

La gestion des urgences est une tâche très complexe qui vise à prendre les meilleures décisions possible et à attribuer des ressources rares afin de parvenir à des objectifs prioritaires.
Het beheer van noodsituaties is een zeer complexe taak, waarbij ernaar wordt gestreefd om de best mogelijke besluiten te nemen en de schaarse middelen zodanig toe te wijzen dat de prioritaire doelstellingen worden verwezenlijkt.