Vertaling van "session de calibrage " (Frans → Nederlands) :

Pendant la session de calibrage, les dentistes-enquêteurs ont dû effectuer des examens à partir de photos de six cas cliniques, préalablement « scorés » par les membres de la CIE.
De calibratiesessie werd uitgevoerd aan de hand van foto’s van 6 klinische casussen die door de tandartsen gescoord dienden te worden.

Les résultats de l’analyse qualitative ont été communiqués aux dentistes-participants aux différentes sessions de calibrage (annexe 9).
De resultaten van de kwalitatieve statistische analyse werden, per calibratiesessie, aan de deelnemende tandarts-enquêteurs overgemaakt (zie bijlage 9).

Formation et calibrage Pendant les sessions de formation et de calibrage, réparties de manière géographique dans le pays (annexe 8), trois présentations Powerpoint ont été présentées.
Opleiding en calibratie Tijdens de training- en calibratiesessies (zie bijlage 8), die verspreid over de verschillende landsdelen plaatsvonden, werden drie PowerPoint presentaties getoond.

Six sessions d’informations ont été réalisées entre le 10/01/2008 et le 19/02/2009; sur 154 dentistes présents à ces sessions, 71 ont pris part à une session de formation et de calibrage.
Er werden zes informatiesessies georganiseerd tussen 10/01/2008 en 19/02/2009; in totaal waren 154 tandartsen aanwezig op de verschillende informatiesessies. Van de aanwezigen namen er uiteindelijk 71 tandartsen deel aan de training- en calibratiesessies.

Sessions d’information et de calibrage
Tabel data info- en calibratiesessies