Vertaling van "setofilm car setofilm peut passer " (Frans → Nederlands) :

Allaitement: Vous ne devez pas allaiter pendant que vous utilisez Setofilm car Setofilm peut passer dans le lait maternel.
Borstvoeding: U mag geen borstvoeding geven in perioden waarin u Setofilm gebruikt, omdat het middel in de moedermelk kan overgaan.

Après avoir reçu Dormicum, vous ne devez pas allaiter pendant 24 heures car Dormicum peut passer dans le lait maternel.
Nadat Dormicum aan u gegeven is, dient u geen borstvoeding te geven gedurende 24 uur. Dit is omdat Dormicum in uw moedermelk terecht kan komen.

Ne prenez pas Raloxifène Teva si vous allaitez, car il peut passer dans le lait maternel.
Neem geen Raloxifeen Teva als u borstvoeding geeft omdat het in de moedermelk kan worden uitgescheiden.

Ne prenez pas Evista si vous allaitez, car il peut passer dans le lait maternel.
Evista mag niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven, omdat het in de moedermelk kan worden uitgescheiden.

Le message reçu peut provenir d’une personne se faisant passer pour une autre (duperie et usurpation) qui, elle, peut inspirer confiance, car des en-têtes de courrier sont facilement forgés.
Het ontvangen bericht kan afkomstig zijn van een persoon die zich uitgeeft voor een andere (bedrog , spoofing) en die vertrouwen wekt door het gebruik van nagemaakte logo's.

Si vous devez passer des analyses de sang, signalez à votre médecin ou au personnel du laboratoire que vous prenez Visannette car Visannette peut influer sur les résultats de certaines analyses.
Als u een bloedtest moet ondergaan, vertel dan uw arts of het laboratoriumpersoneel dat u Visannette gebruikt, omdat Visannette de resultaten van sommige testen kan beïnvloeden.

Analysez votre situation avec votre médecin si vous devez passer un test antidopage en tant qu’athlète, car Co-Candesartan Sandoz contient un composant actif qui peut rendre positif le résultat d’un test antidopage.
Vertel het uw arts als u een atleet bent die een dopingtest moet nemen omdat Co-Candesartan Sandoz een actief bestanddeel bevat dat positieve resultaten kan veroorzaken bij dopingtests.

Par ailleurs, selon la lettre de cet arrêté royal, un patient qui, pour des raisons médicales claires, a besoin d’un ACE-inhibiteur (qu’il s’agisse d’un patient diabétique ou d’un patient combinant l’hypertension artérielle et la décompensation) et ne le supporte pas à cause des effets secondaires, par exemple une toux persistante, ne peut pas passer aux sartans car au sens strict, la prise d’un antihypertenseur n’est pas suffisante pour commencer un traitement au sartan.
Aan de andere kant mag volgens de letter van dit Koninklijk besluit een patiënt, die omwille van duidelijke medische indicaties, een ACE-inhibitor behoeft (weze het een diabetespatiënt of een patiënt met een combinatie van arteriële hypertensie en decompensatie) en deze niet verdraagt omwille van nevenwerkingen, zoals bijvoorbeeld een persisterende prikkelhoest, niet overschakelen op sartanen omdat strikt genomen het nemen van één antihypertensivum niet voldoende is om met een sartaan te starten.

L’administration est déconseillée pendant la grossesse et la lactation car le nitrate de naphazoline peut accidentellement passer dans la circulation sanguine.
De toediening wordt afgeraden tijdens de zwangerschap en de borstvoeding omdat nafazolinenitraat mogelijk de bloedbaan zou kunnen bereiken.