Traduction de «sets d’échange d’information » (Français → Néerlandais) :

Un(e) infirmier(e) par institution a rempli les données de sortie pour 4 patients en vue de leur transfert. Il/elle a évalué le set d’échange d’information en tant que " émetteur" (Est-ce que ces items suffisent pour communiquer l’information concernant mon patient à un nouveau setting ?).
Daarna vulde de verpleegkundige in zijn rol van " zender" een beoordelingsfiche in over de uitwisselingsset (Voldoen deze items voor het overbrengen van de informatie van mijn patiënt naar een nieuwe setting ?).

Le set d’échange d’information est rempli et évalué par l’émetteur (.PDF - document en NL).
Het invullen van de uitwisselingsset en de beoordeling ervan als zender (.PDF)

Ainsi, chaque participant a reçu 4 sets d’échange d’information, chacun de la part d’un autre secteur pour lesquels il/elle a rempli la fiche d’évaluation en tant que " récepteur" (Est-ce que ces données me suffisent lors de l’arrivée d’un nouveau patient dans notre institution ?).
Iedere deelnemer ontving dus 4 uitwisselingssets, telkens van een andere sector waarover hij een beoordelingsfiche invulde als " ontvanger" (Voldoen deze gegevens bij transfer van deze patiënt naar mijn instelling ?).