Traduction de «seuil d’activité minimum » (Français → Néerlandais) :

Pour les gériatres agréés, le seuil d'activité minimum est fixé à 13 heures d'activité clinique dans une service hospitalier de gériatrie ou dans une hôpital géraitrique de jour.
Voor de geneesheren-specialisten in de geriatrie wordt de minimumactiviteit vastgesteld op 13 uur klinische activiteit in een dienst geriatrie van een erkend ziekenhuis of in een geriatrisch dagziekenhuis.

Pour les spécialistes qui seront agréés en oncologie, le seuil d'activité minimum est fixé à 13 heures d'activité clinique.
Voor de geneesheren die erkend zullen worden als geneesheer-specialist in de medische oncologie wordt de minimumactiviteit vastgesteld op 13 uur klinische activiteit.

En ce qui concerne tous les autres domaines de l'accréditation - tels que le dossier médical, le seuil d'activité minimum et la collaboration optimale entre les médecins de médecine générale et les spécialistes -, les propositions sont approuvées à la majorité simple dans chaque groupe et sont ensuite soumises à l'approbation de la Commission nationale médico-mutualiste.
Over alle overige domeinen van de accreditering zoals ondermeer medisch dossier, activiteitsdrempel en optimale samenwerking tussen de huisartsen en de specialisten worden de voorstellen goedgekeurd bij eenvoudige meerderheid van iedere groep en vervolgens ter goedkeuring voorgelegd aan de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen.

atteindre le seuil d’activité minimum (sauf pour les jeunes médecins pendant leurs trois premières années de pratique)
minimum activiteitsdrempel behalen (behalve jonge artsen tijdens de eerste drie praktijkjare

Le/la soussigné/e déclare sur l'honneur qu'il/elle a effectué, dans le courant de l'année 2013, un minimum de 300 prestations de soins dentaires dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités (voir seuil d’activité point 5).
De ondergetekende verklaart op eer dat hij/zij in 2013 minstens 300 tandheelkundige verstrekkingen heeft uitgevoerd die als dusdanig werden aangerekend aan de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (zie drempelactiviteit, punt 5).

Le/la soussigné/e déclare sur l'honneur qu'il/elle a effectué, dans le courant de l'année 2007, un minimum de 300 prestations de soins dentaires dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités seuil d’activité, point.
De ondergetekende verklaart op eer dat hij/zij in 2007 minstens 300 tandheelkundige verstrekkingen heeft uitgevoerd die als dusdanig werden aangerekend aan de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (zie drempelactiviteit, punt 5).

Planification des kinésithérapeutes: Fixation du seuil minimum d'activité utilisé dans le mécanisme de compensation (AR du 18 septembre 2008)
Advies inzake planning kinesitherapeuten: De activiteitsdrempel ten behoeve van de toepassing in het compensatiemechanisme (KB van 18 september 2008) vast te leggen op 500 handelingen per jaar

Des seuils minimum d’activité sont utilisés dans certaines professions comme les médecins généralistes et les kinésithérapeutes.
In sommige beroepen, zoals de algemene geneeskunde en de kinesitherapie, worden minimumactiviteitsdrempels gebruikt.

La condition d’un seuil minimum d’activité est alors annulée.
De voorwaarde van een minimale activiteit valt dan weg.