Vertaling van "seul l’organisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomose | vaatverbinding

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intimé argumente que seul l’organisme assureur est intéressé par le litige soulevé en appel et ce, pour deux motifs : en premier lieu, c’est cet organisme qui verse au bénéficiaire les indemnités d’incapacité de travail ; en second lieu, l’incapacité qui a débuté en l’espèce le 23 novembre (ou 23 décembre) 2005 est une nouvelle incapacité primaire qui relève de sa juridiction.
L’intimé argumente que seul l’organisme assureur est intéressé par le litige soulevé en appel et ce, pour deux motifs : en premier lieu, c’est cet organisme qui verse au bénéficiaire les indemnités d’incapacité de travail; en second lieu, l’incapacité qui a débuté en l’espèce le 23 novembre (ou 23 décembre) 2005 est une nouvelle incapacité primaire qui relève de sa juridiction.

Cette intégration a pour effet que seuls les organismes mentionnés à l’article 2, i), de la loi AMI peuvent être considérés comme organismes assureurs.
Die integratie heeft tot gevolg dat alleen de in artikel 2, i), van de ZIV-Wet vermelde instellingen als verzekeringsinstelling kunnen optreden.

Seuls les organismes agréés en exécution des présentes dispositions sont autorisés à porter la dénomination: «Organisme agréé par l’Agence fédérale de contrôle nucléaire pour le contrôle en matière de radiations ionisantes», ou toute dénomination analogue.
Enkel de instellingen erkend krachtens deze bepalingen zijn gemachtigd de benaming te voeren: “ Instelling erkend door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle voor de controle op het gebied van ioniserende stralingen “ of elke gelijkaardige benaming.

En vertu de l’article 2, i), de la loi AMI, seuls certains organismes publics nationaux peuvent, à cet effet, intervenir comme « organismes assureurs ».
Ingevolge artikel 2, i), van de ZIV-Wet kunnen alleen bepaalde nationale publieke instellingen hiertoe als «verzekeringsinstelling» optreden.

Actuellement, seuls les organismes assureurs doivent tenir à la disposition des assurés sociaux l’infrastructure terminale permettant la mise à jour des cartes SIS.
Als basisprincipe geldt dat enkel de sociaal verzekerden van wie de verzekerbaarheid wijzigt of eindigt door hun ziekenfonds uitdrukkelijk eraan zullen worden herinnerd dat hun kaart moet worden bijgewerkt.

En outre, seuls deux organismes disposent d’un service d’audit interne, l’ONP et l’ONEM.
Bovendien beschikken slechts twee instellingen over een dienst Interne Audit, de RVP en de RVA.

(3) Lorsque dans un ménage, les membres sont affiliés à des organismes assureurs différents, un seul organisme assureur est chargé de vérifier si le ménage satisfait aux conditions de revenus et doit donc recevoir les renseignements relatifs à tous les membres du ménage.
(4) Wanneer in een gezin de leden bij verschillende verzekeringsinstellingen aangesloten zijn, moet een verzekeringsinstelling verifiëren of het gezin voldoet aan de inkomensvoorwaarden en moet ze dus de informatie betreffende alle gezinsleden ontvangen.

Ce matériel doit être libre de tout micro-organisme, seul un petit nombre de bactéries sporulées peut être présent.
Dit materiaal moet vrij zijn van alle micro-organismen, alleen een klein aantal gesporuleerde bacteriën mag aanwezig zijn.

La possibilité pour un seul et même organisme agréé de prendre en charge au sein de l'institution à la fois le contrôle physique et la surveillance de la qualité de l’image reste à discuter plus avant.
De mogelijkheid dat één en hetzelfde erkende organisme zowel de fysische controle als de kwaliteitsbewaking op de beeldvorming binnen een instelling kan waarnemen is nog open voor discussie.

Le seul rôle connu de l’iode dans l’organisme est de constituer un élément essentiel dans la structure des hormones thyroïdiennes, la tétraiodothyronine (T4) et la triiodothyronine (T3).
Jodium heeft als enige gekende functie een essentieel element te vormen in de samenstelling van de schildklierhormonen, tetrajodothyronine (T4) en trijodothyronine (T3).