Traduction de «seul spermatozoïde dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

Résultats anormaux de:sécrétions prostatiques | sperme, liquide séminal | Spermatozoïdes anormaux
afwijkende spermatozoën | afwijkende bevindingen in | prostaatvocht | afwijkende bevindingen in | semen, zaadvocht

spermicide (a et sm) | (contraceptif) qui détruit les spermatozoïdes
spermicide | stof die zaadcellen doodt

spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)
spermatogenese | vorming van zaadcellen

azoospermie | absence de spermatozoïdes dans le sperme
azoöspermie | gebrek aan zaadcellen

implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant
eendelig bladvormig endostaal tandimplantaat

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

trouble maniaque, un seul épisode
manische stoornis, eenmalige episode

vit seul
woont alleen

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils combinent l’utilisation de médicaments avec l’une des techniques de procréation médicalement assistée : la FIV (fécondation in vitro) ou l'ICSI. L'ICSI (ou Intracytoplasmic Sperm Injection) consiste en l'injection d'un seul spermatozoïde dans l'ovule.
Het gebruik van geneesmiddelen wordt gecombineerd met één van de technieken voor medisch begeleide voortplanting: IVF (in-vitro bevruchting) of ICSI. Bij ICSI (of Intracytoplasmic Sperm Injection) wordt één enkele spermatozoïde in de eicel ingespoten.

En bref, cette procédure consiste à injecter en laboratoire un seul spermatozoïde dans un ovule à l'aide d'un microscope et d'instruments spécialisés.
Samengevat wordt er tijdens deze procedure in het laboratorium één enkele spermacel in een eicel geïnjecteerd met behulp van een microscoop en gesofisticeerde instrumenten.

Enfin, le don d’embryons peut être une alternative au don d’un seul gamète (ovocytes ou spermatozoïdes) par choix des couples.
Tot slot kan embryodonatie een alternatief zijn voor de donatie van een enkele gameet (eicel of zaadcel) naar keuze van de koppels.

Si cela ne se produit pas, l'adoption ou le recours à des spermatozoïdes de donneur restent la seule possibilité d'avoir des enfants.
Als dit echter na verloop van tijd niet gebeurt, zijn adoptie of het gebruik van donorzaadcellen de enige mogelijkheden tot ouderschap.

A ce jour, la seule façon de solutionner ce problème est de prélever et de sélectionner les spermatozoïdes utilisés dans le cadre d'un traitement de procréation médicalement assistée.
Momenteel bestaat er maar één oplossing voor dit probleem en dat is spermatozoïden aftappen en selecteren om te gebruiken in het kader van medisch begeleide voortplanting.

Au cours de la fécondation normale, les spermatozoïdes se fixent sur la couche externe de l’ovule et un seul d'entre eux va parvenir à le fertiliser.
Tijdens een normale bevruchting hechten de spermatozoïden zich vast op de buitenste laag van de eicel en slechts één ervan zal die bevruchten.

Seule une analyse du sperme permet de déterminer la présence ou l'absence de spermatozoïdes
Enkel aan de hand van een analyse van het sperma kan worden bepaald of er al dan niet spermatozoïden aanwezig zijn.

Seule une analyse du sperme démontrant l'absence de spermatozoïdes (azoospermie) peut être une indication de cet trouble.
Enkel een analyse van het sperma, waaruit de afwezigheid van spermatozoïden (azoöspermie) blijkt, kan op deze stoornis wijzen.