Vertaling van "seul traitement efficace " (Frans → Nederlands) :

A l’heure actuelle, le régime sans gluten constitue le seul traitement efficace de la maladie cœliaque.
Momenteel is het glutenvrij dieet de enige doeltreffende behandeling voor coeliakie.

Des traitements proposant soit l’utilisation de multiples doses d’IgHB, soit la vaccination seule sont efficaces à 70 – 75 % pour prévenir l’infection (Beasley et al., 1983).
Behandelingen die het gebruik van veelvuldige HBIg-dosissen of alleen vaccinatie voorstellen zijn in 70 - 75 % van de gevallen doeltreffend om besmetting te voorkomen (Beasley et al., 1983).

Actuellement, le seul traitement efficace de l’allergie alimentaire est d’éviter totalement les aliments contenant les allergènes.
Op dit ogenblik bestaat de enige doeltreffende behandeling van voedselallergie erin voedingsmiddelen die de allergenen bevatten volledig te vermijden.

Tous âges confondus, on estime qu’environ 1 personne sur 100 doit se faire opérer chaque année de la cataracte, seul traitement efficace pour recouvrer une vision acceptable.
Naar schatting laat elk jaar 1 op de 100 mensen zich opereren aan cataract.

Le pacemaker est le seul traitement efficace contre un rythme cardiaque anormalement lent (bradycardie) et représente un des fleurons de la technologie médicale.
De pacemaker is de enige doeltreffende behandeling van een abnormaal traag hartritme (bradycardie) en is een van de succesverhalen van de medische technologie.

L'association des deux traitements est significativement plus efficace que le traitement médicamenteux seul pour la fréquence des crises et des vomissements, et plus efficace que la TCC seule pour la fréquence des crises, mais pas celle des vomissements.
Het combineren van beide behandelingen is significant efficiënter dan de medicamenteuze behandeling alleen voor de frequentie van eetbuien en braken, en efficiënter dan de CGT alleen voor de frequentie van eetbuien, maar niet voor de frequentie van braken.

Le problème de non-adhérence, fréquent chez les malades chroniques alors que les traitements médicamenteux sont souvent la seule solution ou la solution la plus efficace pour ces pathologies, soulève la nécessité d’informer et d’impliquer le patient lors de la prescription et lors du suivi d’un traitement.
Het veelvoorkomende probleem van de gebrekkige therapietrouw bij chronisch zieken (terwijl een behandeling met geneesmiddelen vaak de enige, of in elk geval de meest doeltreffende oplossing is voor dergelijke aandoeningen) brengt ons bij de noodzaak om de patiënt te informeren en te betrekken bij het voorschrijven en het opvolgen van zijn behandeling.

Diurétiques : Les diurétiques prouvés efficaces dans le traitement de l'hypertension sont les thiazidés et apparentés (indapamide et chlortalidone), seuls ou en association.
Diuretica: Diuretica die hun werkzaamheid hebben bewezen in de behandeling van hypertensie zijn de thiaziden en aanverwanten (indapamide en chloortalidon), alléén of in associatie.

Les diurétiques prouvés efficaces dans le traitement de l'hypertension sont les thiazidés et apparentés (indapamide et chlortalidone), seuls ou en association.
Diuretica die hun werkzaamheid hebben bewezen in de behandeling van hypertensie zijn de thiaziden en aanverwanten (indapamide en chloortalidon), alléén of in associatie.

Contre la maladie du légionnaire, seuls les antibiotiques à bonne pénétration cellulaire sont efficaces (macrolides, fluoroquinolones); ils doivent être combinés à un traitement symptomatique de la fièvre et, le cas échéant, à une assistance intensive respiratoire ou autre.
Tegen de veteranenziekte zijn alleen antibiotica met een goede cellulaire penetratie efficiënt (macroliden, fluoroquinolones), zij dienen gecombineerd met een symptomatische behandeling van de koorts en desgevallend respiratoire of andere intensieve ondersteuning.