Traduction de «seulement 85 des bouchers » (Français → Néerlandais) :

61. Monsieur Verbust souligne le fait que seulement 85% des bouchers sont affiliés à la Fédération Nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique.
61. De heer Verbust duidt op het feit dat slechts 85% van de beenhouwers zijn aangesloten bij de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België.

Un système de déclaration limité à un seul département se retrouve dans 18 % des hôpitaux, tandis que seulement 3 % des hôpitaux font état d’un système de déclaration au niveau de plusieurs départements. Tant en Flandre qu’à Bruxelles et en Wallonie, les systèmes de déclaration au niveau de tout l’hôpital sont les plus fréquents, avec des pourcentages respectifs de 85 %, 57 % et 73 %.
Een meldsysteem op slechts één afdeling komt voor in 18 % van de ziekenhuizen en over een meldsysteem op meerdere afdelingen wordt slechts door een kleine 3 % van de ziekenhuizen gerapporteerd Zowel in Vlaanderen, Brussel als Wallonië zijn ziekenhuisbrede meldsystemen het frequentst, respectievelijk 85 %, 57 % en 73 %.

De 1998 à 2002, seulement 44 nouveaux médicaments uniques ont été lancés en Europe, contre 85 aux Etats-Unis.
Van 1998 tot 2002 werden er in Europa slechts 44 nieuwe geneesmiddelen gelanceerd, tegenover 85 in de Verenigde Staten.

Ces femmes ne veulent pas être ‘définies’ par leur maladie. En fait, 85% des femmes interrogées atteintes d’ostéoporose se qualifient d’actives, et seulement 23% d’entre elles se sentent ‘faibles et fragiles’, tandis que 31% estiment que la maladie a un impact négatif sur leur vie.
Zo bestempelen 85% van de ondervraagde vrouwen met osteoporose zichzelf als actief en zien slechts 23% zichzelf als ‘broos en breekbaar’, terwijl maar 31% vinden dat de ziekte een negatieve impact heeft op hun leven.