Vertaling van "seuls vous et votre partenaire pourrez prendre " (Frans → Nederlands) :

La volonté de poursuivre votre vie sans enfant est une décision personnelle que seuls vous et votre partenaire pourrez prendre.
Het besluit om uw leven verder te zetten zonder kinderen is een persoonlijke keuze die alleen u en uw partner kunnen maken.

Vous ne pourrez prendre Olmetec Plus que si Olmetec (olmésartan médoxomil) à lui seul n’a pas suffisamment contrôlé la tension artérielle.
U zal enkel Olmetec Plus voorgeschreven krijgen als Olmetec (olmesartan medoxomil) alléén, onvoldoende de bloeddruk onder controle brengt.

Vous ne pourrez prendre Belsar Plus que si Belsar (olmésartan médoxomil) à lui seul n’a pas suffisamment contrôlé la tension artérielle.
U zal enkel Belsar Plus voorgeschreven krijgen als Belsar (olmesartan medoxomil) alléén, onvoldoende de bloeddruk onder controle brengt.

Deuxièmement, vous devez vous engager par rapport à votre relation car, si vous n'avez pas eu de rapports sexuels depuis un moment, reconstruire une intimité avec votre partenaire peut prendre du temps.
Ten tweede, vastberadenheid tegenover je relatie, want als je al een tijdje geen seks hebt gehad, kan het even duren voordat je weer een intieme relatie hebt opgebouwd met je partner.

Par conséquent, vous et votre partenaire devez prendre des précautions particulières lors des rapports sexuels si la survenue d’une grossesse est possible :
Daarom moeten u en uw partner speciale maatregelen nemen in verband met seksuele activiteit als er een kans op zwangerschap is:

Ainsi, vous pourrez accorder plus d'attention à votre relation avec votre partenaire et à l'intimité de votre couple.
Zo kan u meer aandacht besteden aan de relatie met uw partner en aan de intimiteit binnen het koppel.

Si vous avez parlé à votre médecin et trouvé le traitement qui vous convient, il n'y a probablement qu'une seule sorte d'exercice qui vous intéresse, vous et votre partenaire.
Als je met je arts hebt gesproken en de juiste behandeling hebt gekregen, dan zijn je partner en jij waarschijnlijk alleen nog maar geïnteresseerd in één vorm van beweging.

Si vous prenez des pilules érectiles sans en avoir informé votre partenaire régulière, vous courez le risque qu'elle n'ait aucune envie alors que vous êtes fin prêt.Prendre ensemble une décision de ce type accroît les chances de succès.
Als u erectiepillen slikt zonder dat uw vaste partner dat weet, loopt u het risico dat zij helemaal geen zin heeft terwijl u al bijna klaar bent.Samen een dergelijke beslissing nemen, kan de kans op succes alleen maar vergroten.

Si vous êtes en couple, vous n'êtes probablement pas le seul à subir les effets de votre dysfonction érectile (il est fort probable que votre partenaire en souffre également).
Als je een relatie hebt, dan ben jij niet de enige die last heeft van erectieproblemen - je partner heeft er waarschijnlijk ook last van.

Si vous voulez reconstruire une intimité avec votre partenaire, il est utile de prendre un véritable engagement à vous y employer.
Als je de intieme relatie met je partner opnieuw wilt opbouwen, dan helpt het om je hier echt voor in te zetten.