Traduction de «sevrage devra s'effectuer » (Français → Néerlandais) :

Le sevrage devra s'effectuer progressivement, jusqu'au retour à une activité cortico-surrénale normale.
De ontwenning dient geleidelijk te gebeuren, tot het herstel van een normale activiteit van de bijniercortex.

Le sevrage devra s'effectuer progressivement jusqu'au retour à une activité corticosurrénale normale.
De stopzetting moet progressief gebeuren tot het herstel van een normale activiteit van de bijnieren.

Un contrôle des paramètres vitaux, des électrolytes sériques et du taux de créatinine devra être effectué fréquemment.
De vitale tekenen, de serumelektrolyten en de creatinineconcentratie moeten vaak worden gecontroleerd.

En cas de traitement prolongé avec Primolut-Nor, un examen de contrôle devra être effectué tous les 6 mois par mesure de précaution.
Bij langdurige behandeling met Primolut-Nor, dient als voorzorgsmaatregel ongeveer om de 6 maanden een controleonderzoek uitgevoerd.

Un contrôle des signes vitaux, des électrolytes plasmatiques et de la créatininémie devra être effectué fréquemment.
Vitale functies, serumelektrolyten en creatinineconcentraties dienen regelmatig te worden gecontroleerd.

Un changement pour un traitement alternatif adapté devra être effectué avant d’envisager une grossesse.
Vóór een geplande zwangerschap dient er omgeschakeld te worden naar een geschikte alternatieve behandeling.

Les chats négatifs pourront être vaccinés; par contre les chats positifs devront être isolés des autres et un second test devra être effectué après une période d’attente d’un ou deux mois.
Bij een negatieve test mag de kat worden gevaccineerd. Bij een positieve test moet de kat van andere katten worden geïsoleerd en na 1 à 2 maanden opnieuw worden getest.

Dans cette partie du document, on donne une définition d’un challenge test tel qu’il devra être effectué pour les aliments de la catégorie 3 lorsque le fabricant souhaite appliquer la limite de 100 ufc/g pendant toute la durée de vie microbiologique de l’aliment (Règlement, Annexe I, Chapitre 1, catégorie 1.2).
In dit gedeelte van het document wordt een definitie van een challenge test gegeven, zoals deze zal moeten uitgevoerd worden voor levensmiddelen van categorie 3, wanneer de fabrikant de grenswaarde van 100 kve/g, gedurende de hele houdbaarheidstermijn van het levensmiddel, wenst toe te passen (Verordening, Bijlage I, Hoofdstuk 1, categorie 1.2).

Un contrôle biologique des fonctions rénale et hépatique (comprenant des tests virologiques) devra être effectué périodiquement.
Periodiek moet laboratoriumonderzoek van de nier- en leverfunctie (inclusief virologisch onderzoek) plaatsvinden.

Cette carte devra inclure les informations importantes concernant la nécessité d'effectuer régulièrement des bilans biologiques et des tests de grossesse et prévoir des intervalles entre les dates des rendez-vous et les résultats des tests.
Dit dient belangrijke informatie te bevatten over de noodzaak van het regelmatig uitvoeren van bloedonderzoek en zwangerschapstesten en dient ruimte te bieden voor het noteren van de afspraakdata en de testresultaten.