Traduction de «shared care soins » (Français → Néerlandais) :

Le trajet de soins est un nouveau concept de « soins partagés » (« shared care ») dans le cadre des maladies chroniques.
Het zorgtraject is een nieuw concept van “shared care” voor chronisch zieken.

- aux soins partagés jusqu'au niveau du médecin généraliste (" shared care" ).
- de gedeelde zorg tot op het niveau van de huisarts ( shared care ).

Une évaluation approfondie des problèmes diagnostiques et du traitement des patients envoyés dans le cadre des soins partagés («shared care»).
Uitgebreide evaluatie van en advies over diagnostische problemen en de behandeling van patiënten die zijn doorverwezen in het kader van gedeelde zorg (" shared care" ).

- une présentation aux membres de l'équipe; discussion des protocoles de traitement; accessibilité directe au centre; fixation des visites de contrôle; coordination dans le cadre du «shared care» (soins partagés),
- voorstellen aan de leden van het team; bespreking van de behandelingsprotocols; aanbieden van directe toegang tot het centrum; vastleggen van de controlebezoeken; coördinatie in het raam van de " shared care" .

Sous l'intitulé " Shared care voor de persoon met diabetes" , cet événement unique met en avant la problématique de l'approche et du suivi multidisciplinaire dans le cadre du trajet de soins diabète.
Onder de sprekende titel " Shared care voor de persoon met diabetes" belicht dit unieke event de problematiek van de multidisciplinaire aanpak en de follow up van zorgvragen die binnen het zorgtraject diabetes aan bod komen.

Présentation de l’expérience de " soins partagés " (" shared care " ) à Edimbourg, entre un service psychiatrique et des médecins généralistes.
Voorstelling van de ervaring van de " gedeelde zorgen" (" shared care " ) in Edinburgh, tussen een psychiatrische dienst en een algemene dienst.