Vertaling van "si vous êtes en surpoids " (Frans → Nederlands) :

De 25 à 30, vous êtes en surpoids, et au-delà de 30, il est question de surcharge grave ou d’obésité.
Een waarde van 25 tot 30 op overgewicht en een waarde hoger dan 30 op ernstig overgewicht of obesitas.

En fonction de votre corpulence d’avant grossesse, le médecin pourra adapter cette prise de poids utile, en vous conseillant de la diminuer (si vous êtes en surpoids) ou de l’augmenter (si vous êtes trop mince).
Afhankelijk van jouw gewicht vóór de zwangerschap, kan de arts deze zinvolle gewichtstoename aanpassen door jou te adviseren om het te verminderen (als je overgewicht hebt) of te verhogen (als je te dun bent).

Si vous êtes en surpoids, n’hésitez pas à en parler à votre médecin, voire à consulter un nutritionniste qui pourra vous conseiller.
Als je overgewicht hebt, aarzel dan niet om dit met je arts te bespreken of een voedingsdeskundige te raadplegen voor advies.

Accueil » Vivre sainement » Éviter le surpoids » Le surpoids et le cancer
Home » Gezond leven » Vermijd overgewicht » Overgewicht en kanker

Le surpoids et le cancer | Fondation contre le Cancer
Overgewicht en kanker | Stichting tegen Kanker

Le lien entre l’apparition de ces cancers et le surpoids est surtout lié à des dérèglements dans le fonctionnement d’ hormones et de facteurs de croissance (œstrogène, insuline.), ainsi qu’à une forme chronique d’inflammation.
Verder is er ook overtuigend bewijs voor een verband tussen overgewicht/zwaarlijvigheid, en een verhoogd risico op borstkanker na de menopauze, (een bepaald type) slokdarmkanker en kankers van alvleesklier, baarmoederslijmvlies en nieren.

Tout ce qu'il faut savoir sur le surpoids et l'IMC | Fondation contre le Cancer
Alles over overgewicht en BMI | Stichting tegen Kanker

Un mode de vie sédentaire est le facteur de risque de surpoids le plus important. Bien entendu, d'autres facteurs peuvent également augmenter ce risque : alimentation riche en calories, abus de sodas, fastfood, divan et télévision.
De belangrijkste risicofactor voor overgewicht is een ‘zittend leven’, maar ook een teveel aan calorieën, frisdrank, fastfood en televisiekijken kan het risico vergroten.

A l'inverse, une activité physique suffisante peut aider à prévenir le surpoids, de même que le choix d'une alimentation faible en calories ou de l'allaitement en début de vie.
Aan de andere kant kan voldoende fysieke activiteit overgewicht helpen voorkomen, net als het kiezen voor een laagcalorische voeding en borstvoeding als baby.

Une maigreur excessive ou un surpoids sont des facteurs de risques, notamment d’hypertension gravidique.
Een overdreven laag gewicht of overgewicht zijn risicofactoren, met name voor zwangerschapshypertensie.