Traduction de «signalez à votre » (Français → Néerlandais) :

- Signalez à votre cardiologue ou votre médecin traitant l’apparition de nouveaux signes ou l’aggravation de symptômes déjà présents :
- Breng uw cardioloog of uw behandelende arts meteen op de hoogte indien nieuwe tekenenen zouden opduiken of indien de bestaande symptomen zouden verslechten:

- si vous remarquez un changement anormal concernant votre état mental, votre humeur ou votre mémoire, signalez-le à votre médecin.
- Als u een negatieve verandering in uw denken, stemming of geheugen waarneemt, vertel dit dan aan uw arts.

Si vous suivez un régime alimentaire pour des raisons médicales, signalez-le lors de votre admission.
Als u om medische redenen een dieet volgt, meldt dit dan bij uw opname.

Si vous appartenez à l’une de ces catégories à risque, signalez-le à votre médecin !
Behoor je tot deze risicogroepen, meld het dan beslist aan je arts.

REMARQUE : Signalez à votre pharmacie toute coloration anormale ou présence de particules dans la solution reconstituée de Rilonacept Regeneron.
N.B.: Neem contact op met uw apotheker om opgelost Rilonacept Regeneron te melden dat verkleurd is of deeltjes bevat.

- si vous recevez une chimiothérapie, signalez-le à votre médecin.
- Als u chemotherapie ontvangt, moet u uw arts op de hoogte stellen.

Signalez toute réaction cutanée à votre médecin, notamment toute rougeur, gonflement ou induration de la peau.
Vertel uw arts over alle huidreacties inclusief roodheid, zwelling of verharding van de huid.

Les vomissements sévères peuvent également entraîner une perte de liquide et un risque de déshydratation : signalez-le à votre médecin ou au personnel infirmier.
Bij hevig braken bestaat het risico dat je veel vocht verliest en je lichaam gedehydrateerd raakt: spreek er dan even over met een arts of een verpleegkundige.

Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.
Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.

Attention : si vous ressentez un effet indésirable dû à un médicament, signalez-le d’abord à votre médecin ou pharmacien.
Ervaart u een bepaalde bijwerking van een geneesmiddel? Dan is het aangeraden om dat te melden aan uw arts of apotheker.