Traduction de «signalé les présidents » (Français → Néerlandais) :

Ainsi que vous l'ont signalé les Présidents des Comités d'éthique médicale, dans leurs lettres du mois d'octobre 1992, ces Comités ont un rôle essentiel à jouer dans la recherche médicale et la réflexion éthique.
Zoals de Voorzitters van de Commissies voor medische ethiek u medegedeeld hebben in hun brieven van oktober 1992 vervullen deze Commissies een fundamentele taak in het medisch onderzoek en de ethische bezinning.

70. En référence à l’AR Contributions, le Président signale le fait que la réglementation mentionnée sera appliquée à partir de 2008 et donc le malus également.
70. Onder verwijzing naar het KB Heffingen duidt de Voorzitter op het feit dat vermelde regelgeving zal worden toegepast vanaf 2008 en dus ook de malus.

Le Président signale qu’à l’aide de ces numéros d’entreprise, l’Agence n’obtient toutefois pas toujours les informations dont elle a besoin.
Aan de hand van deze ondernemingsnummers verkrijgt het Agentschap nochtans niet altijd de informatie die ze nodig heeft, stelt de Voorzitter.

En outre, il convient de signaler que, compte tenu de l’article 5, §1er, 3°, le Conseil supérieur peut donner des avis concernant les principes fondamentaux de la déontologie, notamment à la demande d’un membre du gouvernement des communautés ou régions compétent en matière de politique de la santé ou aux présidents des parlements des communautés ou des régions.
Daarnaast moet vermeld dat de Hoge Raad gezien artikel 5, §1, 3°, adviezen kan verlenen over de grondbeginselen van deontologie onder meer op verzoek van een lid van de regering van de gemeenschappen of gewesten bevoegd voor gezondheidsbeleid of aan de Voorzitters van de Parlementen van de gemeenschappen of gewesten.

99. Le Président demande de signaler ces cas au service de médiation.
99. De Voorzitter vraagt om deze gevallen te melden bij de ombudsdienst.

25. Le président signale qu’actuellement le projet européen est terminé et peut être consulté par le lien [http ...]
25. De Voorzitter duidt op het feit dat het Europese project momenteel is beëindigd en kan worden geraadpleegd via de link / [http ...]

ASSEMBLéE GéNéRALE STATUTAIRE DU 17 JUIN 2012 Le Président de l’Assemblée signale que 18 réunions pré-statutaires ont eu lieu, couvrant la période du 31 mai au 13 juin 2012.
ALGEMENE STATUTAIRE VERGADERING OP 17 JUNI 2012 De voorzitter van de vergadering deelt mee dat er 18 prestatutaire vergaderingen plaatsvonden in de periode van 31 mei tot 13 juni 2012.

A signaler pour l’année 2007, le décès, le 10 juillet, du célèbre fondateur et ancien président de l’association des chambres syndicales des médecins, André Wynen.
Vermeldenswaardig voor 2007 is alleszins het overlijden van de legendarische artsenleider André Wynen op 10 juli 2007.

116. Au sujet de la diffusion des guides, le président signale qu’un guide doit être mis à disposition moyennant un prix équitable.
116. I. v.m. het gestelde over de verspreiding van gidsen, duidt de Voorzitter op het feit dat een gids moet ter beschikking worden gesteld tegen een billijke prijs.

35. Le président signale qu’il y aura une évolution selon laquelle les frais de l’ESB par exemple diminueront dans les années à venir.
35. De Voorzitter duidt op het feit dat er zich een evolutie zal voltrekken waarbij de kost van vb.