Vertaling van "signifie que l’institution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Education dans une institution
opvoeding in instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, un résultat nul signifie que l’institution a complété de manière tout à fait arbitraire l’échelle d’évaluation.
Een resultaat gelijk aan 0 daarentegen, betekent dat de instelling de evaluatieschaal volledig willekeurig heeft ingevuld.

le Kappa est inférieur à 0,4 Cela signifie que l’institution applique erronément de façon significative l’instrument d’évaluation.
de Kappa is kleiner dan 0,4 In dit geval betekent dit dat de inrichting de evaluatieschaal op een significante wijze verkeerd toepast.

> Si le résultat du Kappa 2 est inférieur à 0,6, cela signifie que l’institution applique à
> als Kappa 2 kleiner is dan 0,6, past de instelling het evaluatie-instrument op significante

Si, dans le courant de l’année suivante, une nouvelle visite, non annoncée cette fois, fait apparaître que le Kappa 1 est à nouveau inférieur à 0,6, cela signifie que l’institution applique à mauvais escient de façon significative l’instrument d’évaluation.
Als in de loop van het volgende jaar uit een tweede onaangekondigd bezoek blijkt dat de Kappa 1 opnieuw kleiner is dan 0,6, betekent dit dat de inrichting het evaluatie-instrument op significante wijze verkeerd toepast

La baisse des honoraires signifie également une perte de revenu pour l’hôpital qui ne parviendra plus à financer correctement l’institution et son bon fonctionnement.
De daling van de honoraria betekent eveneens een daling van de inkomsten van het ziekenhuis dat niet meer kan instaan voor zijn eigen functioneren en de werking ervan.

Ceci signifie dès lors que l'on retourne, dans une mesure limitée, à la situation d'avant la création de l'Institut d'expertise vétérinaire, lorsque les inspecteurs des viandes étaient attachés à un abattoir donné.
Dit betekent derhalve dat in beperkte mate teruggekeerd wordt naar de situatie van voor de oprichting van het Instituut voor Veterinaire Keuring, toen de vleeskeurders aan een bepaald slachthuis waren toegevoegd.

Cela signifie, par exemple, que s'il n'est pas donné de nouveau numéro d'agrément en cas d’une reprise (même après faillite) au niveau de la Communauté/Région, l'institution reste le même dispensateur sur le plan de l’INAMI.
Dit betekent bijvoorbeeld dat als in geval van overname (ook na faillissement) er géén nieuw erkenningnummer wordt gegeven op het niveau van de Gemeenschap/Gewest, dit op het vlak van het Riziv dezelfde verstrekker blijft.

Cela signifie que pour toutes les catégories de dépendance, l’institution n’enverra plus qu’une notification d’hébergement – ou de modification de catégorie – en y joignant l’échelle d’évaluation.
Dit betekent dat de inrichting voor alle categorieën van zorgbehoevendheid, enkel nog een kennisgeving van huisvesting – of categoriewijziging – zal versturen, met daarbij gevoegd, de evaluatieschaal.

Un résultat égal à 1 signifie une concordance parfaite entre les scores de l’institution et ceux du collège.
Een resultaat gelijk aan 1, betekent dat de scores van de instelling en die van het college perfect overeenstemmen.