Vertaling van "signifie que votre patientèle obtient plus " (Frans → Nederlands) :

Si ce triangle se trouve à droite du rond noir, cela signifie que votre patientèle obtient plus souvent que la moyenne ses prescriptions d'antihypertenseurs chez d'autres médecins (C'est souvent le cas dans les associations ou pratiques de groupe).
Ligt deze driehoek rechts van de grote zwarte cirkel , dan betekent het dat uw patiënten vaker dan gemiddeld hun antihypertensiva-voorschriften bij een andere arts halen (bijvoorbeeld typisch voor een associatie of een groepspraktijk).

Si ce triangle se trouve à gauche du rond noir, comme dans votre cas, cela signifie que les prescriptions d'antihypertenseurs dans votre patientèle sortent moins souvent de la plume d'un autre médecin que dans la patientèle du généraliste moyen (C'est par exemple le cas dans une pratique en solo en région rurale).
Een driehoek links van de grote zwarte cirkel (uw situatie) wijst er op dat uw patiënten minder vaak dan gemiddeld een andere arts raadplegen voor een antihypertensiva-voorschrift (bijvoorbeeld typisch in een rurale solo-praktijk).

Par exemple, les chiffres (49/110) dans le groupe de 60 à 79 ans signifient que sur 110 hommes de 60 à 79 ans dans votre patientèle, 49 prenaient un antihypertenseur, ou 45%.
Voorbeeld : de cijfers (101/184) voor de leeftijdsgroep 60-79 jaar betekenen dat u in de loop van 2002 voor 101 van de 184 mannen van die leeftijd in uw patiëntenbestand een antihypertensivum voorschreef.

Par exemple, les chiffres (68/125) dans le groupe de 60 à 79 ans signifient que sur 125 femmes de 60- à 79 ans dans votre patientèle, 68 prenaient un antihypertenseur, ou 54%.
Voorbeeld : de cijfers (120/176) voor de leeftijdsgroep 60-79 jaar betekenen dat u in de loop van 2002 voor 120 van de 176 vrouwen van die leeftijd in uw patiëntenbestand een antihypertensivum voorschreef.

Un chiffre très élevé (> 2) signifie qu’une partie importante de votre patientéle est prise en charge également par d’autres médecins spécialistes (patients chroniques, patients âgés) ou généralistes (gardes, médecine de groupe, .).
Een heel hoog cijfer (> 2) betekent dat een belangrijk deel van uw patiënteel eveneens ten laste wordt genomen door andere specialisten (chronische patiënten, oudere patiënten) of huisartsen (wacht, groepspraktijk, ).

Si un hôpital obtient un score égal à 2, cela signifie que deux fois plus de patients ont subi un test préopératoire par rapport à l’hôpital moyen.
Indien een ziekenhuis een score gelijk aan 2 heeft, duidt dit erop dat dubbel zoveel patiënten een preoperatieve test ondergingen, in vergelijking met het gemiddelde ziekenhuis.

Votre patientèle attribuée se compose des patientes qui étaient inscrites dans votre maison médicale pendant au moins un mois au cours de la période 2006-2007. Chaque patiente n'est assignée qu'à une maison médicale : les patientes qui, au cours de 2006-2007, étaient inscrites dans plusieurs maisons médicales, sont assignées à la maison médicale où elles étaient inscrites le plus longtemps.
Uw toegewezen patiëntenbestand bestaat uit de patiënten die minstens één maand waren ingeschreven in uw medisch huis tijdens de periode 2006-2007 Elke patiënt wordt slechts toegewezen aan één medisch huis : patiënten die tijdens de periode 2006-2007 in meerdere medische huizen waren ingeschreven, worden toegewezen aan het medisch huis met het grootst aantal maandforfaits.

Avoir une insuffisance cardiaque signifie avoir un cœur fatigué, usé, qui ne fonctionne plus correctement et qui a dès lors des difficultés à faire circuler votre sang.
Hartinsufficiëntie hebben betekent in feite een vermoeid hart hebben, een hart dat “op” is, dat niet goed meer werkt en dat zodoende problemen heeft om het bloed te laten circuleren.