Traduction de «sildénafil potentialise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

produit contenant seulement du sildénafil sous forme orale
product dat enkel sildenafil in orale vorm bevat

sildénafil
sildenafil

produit contenant du sildénafil sous forme orale
product dat sildenafil in orale vorm bevat

produit contenant du sildénafil
product dat sildenafil bevat

citrate de sildénafil
sildenafilcitraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sildénafil potentialise les effets hypotenseurs des dérivés nitrés (voir rubrique 4.3).
Sildenafil versterkt het hypotensieve effect van nitraten (zie rubriek 4.3).

Les études sur les plaquettes sanguines humaines montrent que le sildénafil potentialise l’effet antiagrégant plaquettaire du nitroprussiate de sodium in vitro.
In studies op humane plaatjes is aangetoond dat sildenafil het aggregatieremmende effect van natriumnitroprusside in vitro versterkt.

Des études sur les plaquettes sanguines humaines montrent que le sildénafil potentialise l’effet antiagrégant du nitroprussiate de sodium in vitro.
Onderzoek met menselijke bloedplaatjes toont aan dat sildenafil de anticoagulerende werking van natriumnitroprusside in vitro versterkt.

Etant donné que le sildénafil potentialise les effets hypotenseurs des dérivés nitrés, son administration à des patients traités simultanément par ces dérivés sous quelque forme que ce soit, est contreindiquée.
Aangezien sildenafil de hypotensieve effecten van nitroverbindingen potentialiseert, mag het niet toegediend worden aan patiënten die tegelijkertijd met dergelijke derivaten, onder welke vorm dan ook, worden behandeld.

Troubles hémorragiques Des études sur les plaquettes sanguines humaines montrent que le sildénafil potentialise l’effet antiagrégant du nitroprussiate de sodium in vitro.
Bloedingsstoornissen Uit onderzoek met menselijke bloedplaatjes blijkt, dat sildenafil in vitro het antiaggregatie-effect van natriumnitroprusside versterkt.

Compte tenu de la connaissance de son mode d’action au niveau de la voie du monoxyde d’azote/guanosine monophosphate cyclique (GMPc) (voir rubrique 5.1), il a été mis en évidence une potentialisation des effets hypotenseurs de dérivés nitrés par le sildénafil ; son administration concomitante avec des donneurs de monoxyde d’azote (comme le nitrite d’amyle) ou avec des dérivés nitrés, sous quelque forme que ce soit, est donc contreindiquée.
In overeenstemming met zijn bekende effecten op het stikstofoxide/cyclisch guanosinemonofosfaat (cGMP) mechanisme (zie rubriek 5.1) is aangetoond dat sildenafil de hypotensieve effecten van nitraten versterkt. Gelijktijdige toediening van sildenafil en stikstofoxidedonoren (zoals amylnitriet) of nitraten in eender welke vorm is dan ook gecontra-indiceerd.

Sildenafil Mylan potentialise les effets hypotenseurs des dérivés nitrés (voir rubrique 4.3).
Sildenafil Mylan versterkt het hypotensieve effect van nitraten (zie rubriek 4.3).