Vertaling van "silence " (Frans → Nederlands) :

Ce " silence social" -appelé aussi " loi du silence" - et la stigmatisation qui l’accompagne sont des phénomènes reconnus au niveau international, tous deux contribuant à la persistance voire à l'aggravation du burn out.
Deze " sociale stilte" -ook " wet van de stilte" genoemd - en de stigmatisering die ermee gepaard gaat, zijn fenomenen die erkend zijn op internationaal niveau en die beide bijdragen tot het in stand houden en zelfs verergeren van de burn-out.

Ce " silence social" -appelé aussi " loi du silence" - et la stigmatisation qui l’accompagne sont des phénomènes reconnus au niveau international, tous deux contribuant à la persistance voire à l'aggravation du burnout.
Deze " sociale stilte" -ook " wet van de stilte" genoemd - en de stigmatisering die ermee gepaard gaat, zijn fenomenen die erkend worden op internationaal niveau en die beiden bijdragen tot het in stand houden en zelfs verergeren van de burnout.

R.D. Congo: " Silence, on meurt" | Médecins Sans Frontières
" R.D. Congo : Silence, on meurt " | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Série 'Vies brisées': Simelela en Afrique du Sud, briser le silence
Home | Actueel | De verwoestende stilte rond verkrachting doorbreken

Accueil | Actualités | R.D. Congo: " Silence, on meurt"
Home | Actueel | " R.D. Congo : Silence, on meurt "

Les termes “droit au silence version light” et “droit au silence version étendue” y sont utilisés.
Hierin worden de termen “zwijgrecht lichte versie” en “zwijgrecht zware versie” gebruikt.

Cette " loi du silence" et la stigmatisation qui l’accompagne sont des phénomènes reconnus au niveau international.
Voor een deel van de beroepsgroep is deze aandoening onwaarneembaar of zelfs onbespreekbaar, wat het gevoel van schaamte en schuld bij hen die er aan lijden alleen maar nog groter maakt. Dit " stilzwijgen" en de stigmatisering die ermee gepaard gaat, zijn fenomenen die op internationaal vlak erkend zijn.

I : Exposé didactique, méditation et pleine conscience, exercices narratifs et discussion (2.5 h/sem pdt 8 sem) + 1 j de retraite en silence et méditation + 1 phase de maintenance (10 x 2.5 h/mois)
I: Didactische uiteenzetting, meditatie in volle bewustzijn, verteloefeningen en bespreking (2,5 u/week ged. 8 weken) + 1 d retraite in stilte en meditatie + 1 onderhoudsfase (10 x 2,5 u/maand)

49. Clode D. Emotional health - The conspiracy of silence among Medical Practitioners.
50. Clode D. Emotional health - The conspiracy of silence among Medical Practitioners.

S’ajoute à cela une situation décrite par le Collège Royal Australien des Médecins Généralistes (Royal Australian College of General Practitioners) sous les termes de « conspiration du silence » qui entoure le médecin malade et rend la détection des médecins à risque plus difficile 111 .
Daarbij komt nog de situatie die door het Koninklijk Australisch College van Huisartsen (Royal Australian College of General Practitioners) werd omschreven als een ‘samenzwering van de stilte’ die de zieke arts omringt en de opsporing van risicoartsen bemoeilijkt 111 .