Traduction de «siliconé et muni » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du silicone
product dat siliconen bevat

implant en silicone
siliconenimplantaat

silicone
siliconen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flacon-verre incolore (verre clair borosilicaté type I) fermé par un bouchon en caoutchouc (bromobutyl type I) gris siliconé et muni d’une capsule en polypropylène et aluminium.
Kleurloze glazen injectieflacons, helder boorsilicaat (type I) verzegeld met grijze gesiliconiseerde broom-butyl rubberen stop type I en een afneembare deksel van polypropyleen en aluminium.

Flacons de 5 et 10 ml : Flacon en verre tubulaire de type I, avec un bouchon en caoutchouc recouvert de Téflon ou bien un bouchon en caoutchouc de silicone recouvert de Téflon du côté obturateur, muni d’un opercule blanc détachable en aluminium Flacon de 25 ml : Flacon en verre tubulaire de type I, avec un bouchon en caoutchouc recouvert de Téflon ou bien un bouchon en caoutchouc de silicone recouvert de Téflon du côté obturateur, muni d’un opercule blanc/bleu roi détachable en aluminium.
Injectieflaconlen van 5 ml en 10 ml: Glazen injectieflacon (type I) met ofwel een rubberen stop met teflonlaag, ofwel een siliconenrubberen stop met teflonlaag op de stop en een witte aluminium dop. Injectieflacon van 25 ml: Glazen injectieflacon (type I) met ofwel een rubberen stop met teflonlaag, ofwel een siliconenrubberen stop met teflonlaag op de stop en een wit/blauwe aluminium dop.

Une cartouche de 65 ml (polymère cyclooléfinique) munie d’un bouchon-piston (polyisoprène, type I, siliconé avec une huile de silicone), d’un capuchon “tip-cap” (caoutchouc chlorobutyle), d’un cylindre dur (polycarbonate), d’un capuchon de sécurité (polypropylène) et d’un écrou-raccord (polycarbonate) contient 15, 20 ou 30 ml de solution injectable.
Eén patroon van 65 ml (cyclo-olefine-polymeer) met een zuigerstop (polyisopreen, type I, gesiliconiseerd met silicone-olie), een dop van de tip (chlorobutyl rubber), een harde kern (polycarbonaat), een veiligheidsdop (polypropyleen) en een swivelnut (polycarbonaat) bevat 15, 20 of 30 ml oplossing voor injectie.

-se compose d'un gel en silicone enveloppé dans une couche de polyuréthane; -englobe une partie du sein en fonction de la partie amputée; -est munie d'un film de silicone autocollant permanent (couche adhésive).
-bestaat uit een siliconengel gevat in een omhulsel van polyurethaanfolie; -omvat het gedeelte van de borst in verhouding met het geamputeerde gedeelte; -is voorzien van een permanente zelfhechtende siliconenfilm (kleeflaag).

Flacons de 5 mL en verre transparent de type I. La fermeture est assurée par un bouchon en butyle siliconé, muni d'une capsule de sécurité détachable.
Thyrogen wordt geleverd in flacons à 5 ml van helder glas, type I. De sluiting bestaat uit een gesiliconiseerde butylrubber stop, beschermd met een tamper proof flip-off kapje.

Poudre pour solution: Flacons (verre stérile) de 10, 20 ou 50 ml, munis de bouchons stériles (butylé, siliconé) avec un capuchon de type «flip-off» (aluminium/plastique).
Poeder voor oplossing voor injectie: 10, 20 of 50 ml gesteriliseerde glazen injectieflacons, afgesloten met een steriele, gesiliconiseerde grijze butyl-type stop met aluminium/plastic flip-off kapje.

-appartient aux classes de compression 1 et 2 avec une pression minimum de 25 mm; -ne peut provoquer d'irritations de la peau; -doit être de forme fixe; -doit être d'entretien facile; -doit être étirable en largeur et en longueur; -ne peut comporter sur les faces intérieures, des coutures exerçant une pression; -est muni d'une bretelle ou d'une boucle pour le soutien-gorge ou de bandes en silicone (pour la gaine de bras).
-behoort tot de compressieklassen 1 en 2 met een minimum kwikdruk van 25 mm -mag geen huidirritaties veroorzaken -moet vormvast zijn -moet eenvoudig onderhoudbaar zijn -moet rekbaar zijn in breedte en lengte -mag geen drukkende naden hebben aan de binnenzijde -is voorzien van een schouderband of lus voor BH of siliconen strip (voor armkous)

-doit répondre aux conditions énumérées aux points a) et b); -est munie d'un film de silicone autocollant permanent (couche adhésive).
-moet voldoen aan de voorwaarden vermeld onder de punten a) en b); -is voorzien van een permanente zelfhechtende siliconenfilm (kleeflaag).

30 ml de concentré dans un flacon (verre de type I) muni d’un bouchon (butyle siliconé) et d’un opercule (aluminium) avec un capuchon flip-off (polypropylène).
30 ml concentraat in een injectieflacon (type I glas) met een stop (butyl, gesiliconiseerd) en een verzegeling (aluminium) met flip-off dop (polypropyleen).

Seringue d’administration (5 ml) en polypropylène munie d’un piston en silicone.
Helder polypropyleen 5 ml spuitje met een siliconen rubberen zuiger.