Traduction de «simplement votre traitement » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez oublié de prendre votre dose du soir, ne la prenez pas avec votre dose du matin suivante ; sautez-la tout simplement et poursuivez votre traitement en prenant les doses du matin et du soir habituelles.
Als u uw avonddosis bent vergeten, neem deze dan niet alsnog met de volgende ochtenddosis in; sla de vergeten dosis gewoon over en ga door met uw normale ochtend- en avonddoses.

Si vous êtes soigné(e) contre le cancer en ambulatoire (vous allez à l'hôpital uniquement pour votre traitement puis rentrez à la maison) ou si vous réintégrez votre domicile après une hospitalisation, une aide extérieure peut être la bienvenue ou tout simplement essentielle : soins à domicile, kiné, aide familiale, titres-services, matériel spécifique.
Als je ambulant verzorgd wordt (en dus enkel voor je behandeling naar het ziekenhuis gaat en daarna weer naar huis terugkeert), of als je na een opname in het ziekenhuis weer naar huis terugkeert, kan externe hulp welkom of ronduit noodzakelijk zijn: thuisverzorging, kine, gezinshulp, dienstencheques, specifiek materiaal.

Cependant, si vous avez oublié de prendre Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg, le jour suivant reprenez simplement votre traitement comme d’habitude.
Maar als u een dosis Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg vergeten bent, neem dan de volgende dosis op de gebruikelijke tijd.

Cependant, si vous avez oublié de prendre Preterax 2,5mg / 0,625mg, le jour suivant reprenez simplement votre traitement comme d’habitude.
Maar als u een dosis Preterax 2,5mg / 0,625mg vergeten bent, neem dan de volgende dosis op de gebruikelijke tijd.

Cependant, si vous avez oublié de prendre Coversyl Plus 5mg / 1,25mg, le jour suivant reprenez simplement votre traitement comme d’habitude.
Het is belangrijk om elke dag uw geneesmiddel in te nemen, omdat een regelmatige behandeling effectiever is. Maar als u een dosis Coversyl Plus 5mg / 1,25mg vergeten bent, neem dan de volgende dosis op de gebruikelijke tijd.

Continuez simplement votre traitement comme prévu.
Neem de volgende dosis zoals gebruikelijk.

Cependant, si vous avez oublié de prendre Preterax 5mg / 1,25mg, le jour suivant reprenez simplement votre traitement comme d’habitude.
Maar als u een dosis Preterax 5mg / 1,25mg vergeten bent, neem dan de volgende dosis op de gebruikelijke tijd.

Cependant, si vous avez oublié de prendre Preterax 10 mg / 2,5 mg, le jour suivant reprenez simplement votre traitement comme d’habitude.
Maar als u een dosis Preterax 10 mg / 2,5 mg vergeten bent, neem dan de volgende dosis op de gebruikelijke tijd.