Vertaling van "simplement à vous verser " (Frans → Nederlands) :

Salaire garanti Au début de l'incapacité de travail, votre employeur continue simplement à vous verser votre salaire.
Gewaarborgd loon Bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid betaalt je werkgever je loon gewoon verder.

A la fin du traitement, vous nous transmettez le formulaire complété qui nous permettra de vous verser l'indemnité.
Op het einde van de behandeling bezorgt u ons het ingevulde formulier, waarna wij de tegemoetkoming uitbetalen.

Si vous souhaitez soutenir le Cancerphone, vous pouvez verser votre contribution au compte BE45 0000 0000 8989 de la Fondation contre le Cancer.
Als u de Kankerfoon wilt steunen, kunt u een bijdrage storten op rekeningnummer BE45 0000 0000 8989 van Stichting tegen Kanker.

Si vous êtes soigné(e) contre le cancer en ambulatoire (vous allez à l'hôpital uniquement pour votre traitement puis rentrez à la maison) ou si vous réintégrez votre domicile après une hospitalisation, une aide extérieure peut être la bienvenue ou tout simplement essentielle : soins à domicile, kiné, aide familiale, titres-services, matériel spécifique.
Als je ambulant verzorgd wordt (en dus enkel voor je behandeling naar het ziekenhuis gaat en daarna weer naar huis terugkeert), of als je na een opname in het ziekenhuis weer naar huis terugkeert, kan externe hulp welkom of ronduit noodzakelijk zijn: thuisverzorging, kine, gezinshulp, dienstencheques, specifiek materiaal.

Réservez-vous des moments à vous pour pratiquer une activité que vous aimez ou tout simplement rêvasser et. respectez-les !
Hou momenten voor jezelf vrij om een activiteit uit te oefenen die je graag doet of om gewoon lekker wat te soezen en. hou je eraan!

Vous pouvez simplement modifier votre manière de vous habiller, ou un élément du vêtement.
U kunt uw manier van aankleden veranderen, of een van uw kledingstukken.

Vous remplissez tout simplement un questionnaire médical et vous le renvoyez.
U vult gewoon een medische vragenlijst in en stuurt die terug.

Le thème principal était le développement des réseaux de santé digitaux, la production et l’utilisation d’informations médicales, mais vous faites plus que simplement définir et situer cette évolution.
Het hoofdthema van dit symposium was de ontwikkeling van digitale gezondheidsnetwerken en de productie en het gebruik van medische informatie, maar u doet meer dan alleen de evolutie ervan kaderen en schetsen.

Cliquez simplement sur le nom du module que vous souhaitez consulter.
Klik gewoon op de naam van de module waar u naartoe wil gaan.

Il est donc important de préciser à votre médecin tous les médicaments que vous prenez (qu’il s’agisse de médicaments classiques ou non conventionnels), même s’il s’agit “simplement” d’aspirines, de compléments alimentaires ou de vitamines.
Het is daarom belangrijk dat uw behandelende arts weet welke middelen (zowel klassieke als nietklassieke) u nog meer gebruikt, ook als het gaat om eenvoudige aspirines, voedingssupplementen of vitaminetabletten.