Traduction de «simplifiant ses formulaires » (Français → Néerlandais) :

12.6. La CNMM insiste finalement pour que l'INAMI dans le cadre du réseau d'établissements publics de sécurité sociale prenne des initiatives afin de simplifier les formulaires et attestations dans le secteur des accidents de travail, des maladies professionnelles et intervention patients handicapés et d'éviter le double emploi.
12.6. Tenslotte dringt de NCGZ erop aan dat het RIZIV binnen het kader van het netwerk van de openbare instellingen van sociale zekerheid initiatieven zou nemen om formulieren en attesten in de sector van de arbeidsongevallen, beroepsziekten en tegemoetkomingen mindervaliden te vereenvoudigen en dubbel gebruik te vermijden.

En modernisant ses procédures de travail et en simplifiant ses formulaires, l'INAMI diminuera les délais de traitement de ses dossiers et améliorera la communication avec ses usagers, par ex.:
Door zijn werkprocedures te moderniseren en zijn formulieren te vereenvoudigen zal het RIZIV de behandelingstermijnen van zijn dossiers inkorten en zal de communicatie met zijn gebruikers verbeteren, bijvoorbeeld:

L’INAMI diminuera les délais de traitement de ses dossiers et améliorera la communication avec ses usagers en modernisant ses procédures de travail et en simplifiant ses formulaires.
Het RIZIV zal de termijn voor de behandeling van zijn dossiers inkorten en de communicatie met zijn gebruikers verbeteren door de werkprocedures te moderniseren en zijn formulieren te vereenvoudigen.

Une nouvelle application pour le FSS a permis de réduire les délais pour le traitement administratif de dossiers individuels, via un formulaire de demande simplifié.
Dankzij een nieuwe toepassing voor het BSF kunnen de termijnen voor de administratieve behandeling van de individuele dossiers worden verkort, via een vereenvoudigd aanvraagformulier.

Par cet article, l'INAMI veut définir une approche pour évaluer la lisibilité des formulaires destinés aux assurés et les simplifier.
Via dit artikel wenst het Riziv een aanpak te ontwikkelen voor de evaluatie en de vereenvoudiging van formulieren voor verzekerden op het vlak van de leesbaarheid.

Sur base de l’expérience de 2011 et de plusieurs remarques d’experts du Conseil, le Comité Référent a décidé de revoir le formulaire de déclaration générale d’intérêts et d’en proposer une version 2 afin de clarifier et simplifier certains points.
Op basis van de ervaring uit 2011 en van meerdere opmerkingen van deskundigen van de Raad, besloot het Referentiecomité het formulier voor de algemene belangenverklaring te herzien en stelde een tweede versie voor om een aantal punten te verduidelijken en te vereenvoudigen.

Formulaire concernant l’enregistrement simplifié (lFormulaire Excel) [xls - 22kb]
Formulier betreffende de Vereenvoudigde Registratie als zorgkundige - (Excel-formulier) [xls - 23kb]

Des formulaires simplifiés seront employés.
Er zal worden gebruik gemaakt van vereenvoudigde formulieren.

Afin de simplifier l’enregistrement, les données communes (ex. données du responsable sanitaire) peuvent n’être remplies qu’une seule fois sur le formulaire.
Om de registratie te vergemakkelijken, kunnen de gemeenschappelijke gegevens (bv. gegevens sanitair verantwoordelijke) éénmalig worden ingevuld op het formulier.