Traduction de «simplification administrative constitue » (Français → Néerlandais) :

La simplification administrative constitue l’un des axes prioritaires du contrat d’administration, tout comme la maîtrise des dépenses, l’amélioration de la qualité des services, l’application uniforme de la réglementation et la lutte contre la fraude sociale (voir aussi 2 e Partie : Bonne gouvernance).
Administratieve vereenvoudiging is, net als beheersing van de uitgaven, kwaliteitsverbetering van de dienstverlening, eenvormige toepassing van de reglementering en strijd tegen sociale fraude, een van de krachtlijnen van de bestuursovereenkomst.

" L’informatisation des soins de santé et la simplification administrative constituent un domaine largement sous-exploité pour réaliser des économies intelligentes dans les soins de santé.
" De informatisering van de gezondheidszorg en de administratieve vereenvoudiging vormen samen een domein dat niet genoeg benut wordt om intelligente besparingen te realiseren in de gezondheidszorg.

La carte SIS est donc le socle qui permettra d’éviter l’efflorescence de cartes distinctes ; ce qui constitue une réelle simplification de la vie administrative de l’assuré social.
Dankzij de SIS-kaart kan dus worden vermeden dat er verschillende kaarten naast elkaar bestaan ; hetgeen het administratieve leven van de sociaal verzekerde aanzienlijk vergemakkelijkt.