Vertaling van "simultanée de ces deux produits donne lieu " (Frans → Nederlands) :

L'administration simultanée de ces deux produits donne lieu à une inhibition réciproque du métabolisme.
Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van de metabolisatie.

Alfentanil (substrat de la CYP3A4) La prise simultanée de 400 mg de fluconazole et de 200 µg/kg d'alfentanil intraveineux par des volontaires sains a donné lieu à une augmentation d'environ deux fois de l'AUC 10 de l'alfentanil et à une réduction de 55% de la clairance, vraisemblablement en raison de l'inhibition de la CYP3A4.
Alfentanil (CY3A4 substraat) Gelijktijdige inname van fluconazole 400 mg en alfentanil 200 µg/kg intraveneus in gezonde vrijwilligers gaf een verhoging van de alfentanil AUC 10 van ongeveer x 2 en zorgde voor een daling van de klaring met 55%, waarschijnlijk door de inhibitie van CYP3A4.

la prise simultanée de Piroxicam Teva et d’acide acétylsalicylique (aspirine) donne lieu à un risque accru de problèmes gastro-intestinaux.
gelijktijdige inname van Piroxicam Teva met acetylsalicylzuur (aspirine) leidt tot een hoger risico op gastro-intestinale ongewenste effecten.

La prise simultanée de nourriture n’influence pas le degré d’absorption mais retarde celle-ci d’environ 1 heure, ce qui donne lieu à une C max inférieure (environ 50%).
Gelijktijdige inname met voedsel beïnvloedt de mate van absorptie niet, maar vertraagt de absorptie met ongeveer 1 uur, hetgeen resulteert in een lagere C max (ongeveer 50%).

Cependant, l'administration simultanée de Lercanidipine EG et de ciclosporine a donné lieu à une augmentation de trois fois de la concentration plasmatique de lercanidipine et à une augmentation de 21 % de l'aire sous la courbe de la ciclosporine.
De gelijktijdige toediening van Lercanidipine EG met ciclosporine gaf echter aanleiding tot een drievoudige toename van de plasmaconcentraties van lercanidipine en een toename van de AUC van ciclosporine met 21 %.

Cependant, l’administration simultanée de ZANIDIP et de ciclosporine a donné lieu à une augmentation de trois fois la concentration plasmatique de lercanidipine et à une augmentation de 21 % de l’aire sous la courbe de la ciclosporine.
Echter, de gelijktijdige toediening van ZANIDIP met cyclosporine heeft aanleiding gegeven tot een drievoudige toename van de plasmaconcentraties van lercanidipine en een toename van de AUC van cyclosporine met 21%.

L'administration simultanée de ces deux produits provoque une inhibition réciproque de leur métabolisation.
Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van hun metabolisatie.

Toute modification de l’AR du 2/4/1965 doit être signée par les deux Ministres, ce qui donne lieu à d’âpres négociations, en vue d’obtenir un accord relatif au contenu du texte modificatif.
Elke verandering van het KB van 2/4/1965 moet door de twee ministers ondertekend worden, wat aanleiding geeft tot moeilijke onderhandelingen om een akkoord te bereiken omtrent de inhoud van de wijzigende tekst.

Toutes les allogreffes d’os cortical et d’os cortical-spongieux ont donné lieu à la transmission du virus au cours des deux semaines suivant la transplantation, dans les trois groupes de traitement.
Alle corticale en corticaal-spongieuze botallogreffes in elk van de drie behandelingsgroepen gaf binnen de twee weken na transplantatie aanleiding tot overdracht van het virus.

Cela a donné lieu à deux publications scientifiques dans des périodiques spécialisés.
Daaruit vloeiden tevens twee wetenschappelijke artikelen in gespecialiseerde tijdschriften.