Traduction de «simultanée de corticostéroïdes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

furonculose | apparition (simultanée ou successive) de plusieurs furoncles
furunculose | steenpuistziekte

pancytopénie | diminution simultanée des trois types de cellules sanguines
pancytopenie | vermindering van cellen in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’Achille (plus fréquentes chez les personnes âgées et lors de l’utilisation simultanée de corticostéroïdes, y compris les corticoïdes inhalés)
(frequenter bij oudere personen en bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, inbegrepen inhalatiecorticosteroïden)

l’excrétion rénale des quinolones + médicament photosensibilisant: addition d’effet + prudence en cas d’utilisation simultanée de corticostéroïdes: risques accrus de ruptures
verminderde renale uitscheiding chinolonen + fotosensibiliserend geneesmiddel: versterking van het effect + voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden wegens verhoogd

L’administration simultanée de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales provoquées par les AINS.
Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.

d’achille (plus fréquentes chez les personnes âgées et lors de l’utilisation simultanée de corticostéroïdes, y compris inhalés)
bij oudere personen en bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, inbegrepen inhalatiecorticosteroïden)

Anticholinestérases L’administration simultanée de corticostéroïdes et d’anticholinestérases peut provoquer une faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie grave.
Anticholinesterasen Corticosteroïden in combinatie met anticholinesterasen kunnen spierzwakte veroorzaken bij patiënten met myasthenia gravis.

- L’administration simultanée de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales induites par les AINS.
- Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.

L'effet ulcérogène peut être renforcé lors de l'administration simultanée de corticostéroïdes.
De ulcerogene werking kan worden versterkt door gelijktijdige toediening van corticosteroïden.

● prudence en cas d’utilisation simultanée de corticostéroïdes: risques accrus de ruptures
● vermijd simultaan gebruik van corticosteroïden, waardoor het risico van peesrupturen of

d’achille (plus fréquentes chez les personnes âgées et lors de l’utilisation simultanée de corticostéroïdes, y compris les corticoïdes inhalés)
oudere personen en bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, inbegrepen inhalatiecorticosteroïden)

Les données d’efficacité en association avec d’autres corticostéroïdes et d’autres antagonistes 5-HT 3 sont limitées. Pour plus d’informations concernant l'administration simultanée avec des corticostéroïdes, voir rubrique 4.5.
Er zijn beperkte werkzaamheidsgegevens over de combinatie met andere corticosteroïden en 5-HT 3 -antagonisten.Voor aanvullende informatie over de gelijktijdige toediening met corticosteroïden, zie rubriek 4.5.