Traduction de «simultanée de rifabutine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

allergie à la rifabutine
allergie voor rifabutine

produit contenant de la rifabutine sous forme orale
product dat rifabutine in orale vorm bevat

rifabutine
rifabutine

produit contenant de la rifabutine
product dat rifabutine bevat

produit contenant seulement de la rifabutine sous forme orale
product dat enkel rifabutine in orale vorm bevat

furonculose | apparition (simultanée ou successive) de plusieurs furoncles
furunculose | steenpuistziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration simultanée de rifabutine et de clarithromycine a entraîné une augmentation et une diminution dans les concentrations sériques de respectivement la rifabutine et la clarithromycine, ainsi qu'un risque accru d'uvéite.
Gelijktijdige toediening van rifabutine en clarithromycine leidde tot respectievelijk een verhoging en een verlaging in de serumconcentraties, gevolgd door een verhoogd risico van uveïtis.

Avertissez votre médecin si vous prenez de l’isoniazide (utilisé en association à d’autres antibiotiques pour prévenir ou traiter la tuberculose), car la prise simultanée de rifabutine et d’isoniazide peut entraîner des effets indésirables plus fréquents et plus graves.
Verwittig uw arts als u isoniazide gebruikt (in combinatie met andere antibiotica ter voorkoming of behandeling van tuberculose), want de gelijktijdige inname van rifabutine en isoniazide kan frequentere en ernstigere bijwerkingen veroorzaken.

Rifabutine L'administration simultanée d'azithromycine et de rifabutine n'a pas affecté les concentrations sériques de ces substances. Une neutropénie a été observée chez des sujets recevant un traitement concomitant d'azithromycine et de rifabutine.
Neutropenie werd waargenomen bij personen die gelijktijdig met azithromycine en rifabutine behandeld werden.

Rifabutine : L’administration simultanée d’azithromycine et de rifabutine n’a pas affecté les concentrations sériques des deux médicaments.
Rifabutine: de gelijktijdige toediening van azithromycine en rifabutine had geen invloed op de serumconcentraties van de geneesmiddelen.

Rifabutine L’administration simultanée d’azithromycine et de rifabutine n’a pas affecté les concentrations sériques de l’une des substances.
Rifabutine De gelijktijdige toediening van azithromycine en rifabutine had geen invloed op de serumspiegels van deze substanties.

En l’absence d’information sur les isoenzymes du cytochrome P450 spécifiquement impliquées, la prudence est recommandée lorsqu’on prescrit de façon simultanée des substances métabolisées par cette voie, telles que, entre autres, les anticonvulsivants, la rifabutine, la rifampicine, la griséofulvine et le Millepertuis (Hypericum perforatum).
Bij gebrek aan informatie over de betrokken specifieke P450-isoenzymen is voorzichtigheid geboden wanneer er tegelijkertijd actieve, via deze weg gemetaboliseerde substanties worden voorgeschreven, zoals anticonvulsiva, rifabutine, rifampicine, griseofulvine en sint-janskruid (Hypericum perforatum).

Le métabolisme du lévonorgestrel peut être augmenté par l’utilisation simultanée d’autres médicaments, comme des médicaments contre l’épilepsie (p. ex. phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) et des antibiotiques (p. ex. rifampicine, rifabutine, névirapine, éfavirenz).
Het metabolisme van levonorgestrel kan verhoogd worden door gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen zoals middelen tegen epilepsie (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine) en antibiotica (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).

En cas de l’administration simultanée, des symptômes de toxicité rifabutine doivent être pris en considération.
Bij combinatietherapie dienen symptomen van rifabutinetoxiciteit te worden overwogen.