Vertaling van "simultanément des médicaments néphrotoxiques doit " (Frans → Nederlands) :

Médicaments néphrotoxiques Abelcet est un médicament potentiellement néphrotoxique et la fonction rénale de patients qui reçoivent simultanément des médicaments néphrotoxiques doit être très soigneusement suivie.
Nefrotoxische geneesmiddelen Abelcet is een potentieel nefrotoxisch geneesmiddel en de nierfunctie van patiënten die gelijktijdig nefrotoxische geneesmiddelen krijgen toegediend moet zorgvuldig worden opgevolgd.

Le risque sera surtout marqué chez les patients présentant une altération préalable de la fonction rénale, une atteinte de la fonction hépatique, un diabète sucré, les patients âgés, les patients ayant une diminution du volume extracellulaire, une décompensation cardiaque, une septicémie ou qui reçoivent simultanément un autre médicament néphrotoxique.
Het risico is voornamelijk uitgesproken bij patiënten met een pre-existerende gestoorde nier- of leverfunctie, met diabetes mellitus, bejaarde patiënten, patiënten met extracellulaire volumedepletie, met hartdecompensatie, sepsis of die gelijktijdig een ander nefrotoxisch geneesmiddel toegediend krijgen.

Les patients sous voriconazole sont susceptibles d’être traités simultanément par des médicaments néphrotoxiques et de présenter des affections concomitantes pouvant conduire à une altération de la fonction rénale (voir rubrique 4.8).
Het is waarschijnlijk dat patiënten die behandeld worden met voriconazol gelijktijdig nefrotoxische geneesmiddelen toegediend krijgen en lijden aan gelijktijdig optredende aandoeningen die een verminderde nierfunctie kunnen veroorzaken (zie rubriek 4.8).

Il faut être vigilant en utilisant Arédia simultanément avec d’autres médicaments éventuellement néphrotoxiques.
Voorzichtigheid moet worden in acht genomen wanneer Aredia gebruikt wordt samen met andere mogelijk nefrotoxische geneesmiddelen.

Recommandations Si l'administration concomitante de médicaments connus pour interférer avec la ciclosporine ne peut être évitée, les recommandations de base suivantes doivent être observées : En cas d'administration concomitante d'un médicament présentant une synergie néphrotoxique, un contrôle régulier de la fonction rénale (en particulier la créatinine sérique) doit être effectué.
Aanbevelingen Als de gelijktijdige toediening van geneesmiddelen - waarvan men weet dat ze kunnen interfereren met ciclosporine - niet kan vermeden worden, moeten de volgende aanbevelingen in acht worden genomen: Bij gelijktijdige toediening van een geneesmiddel met een nefrotoxische synergie moet de nierfunctie (vooral het serumcreatininegehalte) regelmatig worden gecontroleerd.

Médicaments potentiellement néphrotoxiques : La fonction rénale doit être surveillée si le piroxicam est administré en même temps que des médicaments de ce genre.
Potentieel nefrotoxische geneesmiddelen: De nierfunctie moet gecontroleerd worden indien piroxicam samen met dergelijke geneesmiddelen wordt toegediend.

Médicaments potentiellement néphrotoxiques La fonction rénale doit être surveillée si le piroxicam est administré en même temps que des médicaments de ce genre.
Potentieel nefrotoxische geneesmiddelen De nierfunctie moet gevolgd worden als piroxicam tegelijk met dergelijke geneesmiddelen wordt toegediend.

L’administration concomitante de médicaments potentiellement néphrotoxiques doit être évitée.
Gelijktijdige toediening met potentiële nefrotoxische medicijnen dient te worden vermeden.

Le thiotépa ne doit pas être administré simultanément avec du cyclophosphamide, lorsque les deux médicaments figurent dans le même traitement de conditionnement.
Thiotepa mag niet gelijktijdig met cyclofosfamide worden toegediend wanneer beide geneesmiddelen tijdens dezelfde voorbereidende behandeling worden gebruikt.