Traduction de «sinistrés » (Français → Néerlandais) :

Explosion au Congo-Brazzaville : MSF aide les sinistrés dans la capitale | Médecins Sans Frontières
Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen helpt slachtoffers in kampen in de hoofdstad | Artsen Zonder Grenzen

Inondations aux Philippines: les 3,9 millions de sinistrés restent vulnérables | Médecins Sans Frontières
Noodhulp Filippijnen: 3,9 miljoen slachtoffers blijven kwetsbaar | Artsen Zonder Grenzen

Explosion au Congo-Brazzaville : MSF aide les sinistrés dans la capitale
Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen helpt slachtoffers in kampen in de hoofdstad

Accueil | Actualités | Explosion au Congo-Brazzaville : MSF aide les sinistrés dans la capitale
Home | Actueel | Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen helpt slachtoffers in kampen in de hoofdstad

Accueil | Actualités | Inondations aux Philippines: les 3,9 millions de sinistrés restent vulnérables
Home | Actueel | Noodhulp Filippijnen: 3,9 miljoen slachtoffers blijven kwetsbaar

Inondations aux Philippines: les 3,9 millions de sinistrés restent vulnérables
Noodhulp Filippijnen: 3,9 miljoen slachtoffers blijven kwetsbaar

Après Nargis, les sinistrés toujours vulnérables | Médecins Sans Frontières
Bevolking blijft kwetsbaar na Nargis | Artsen Zonder Grenzen

- l’assureur remettra au patient une carte avec un code barre que ce dernier utilisera en cas de sinistre.
- de verzekeraar overhandigt aan de patiënt een kaart met barcode die de patiënt moet gebruiken bij een schadegeval.

- lors d’un sinistre, le patient recevra une lettre de son assureur avec un code barre.
- bij een concreet schadegeval krijgt de patiënt een brief van zijn verzekeraar met een barcode.

A l’heure actuelle, lors de l’entretien annuel des chaudières, les techniciens brûleurs remplissent une attestation d’entretien destinée à faire foi (notamment) devant les compagnies d’assurance en cas de sinistre.
Momenteel vullen technici na het jaarlijkse onderhoud van een verwarmingsketel een onderhoudsattest in dat dient als bewijs voor (vooral) verzekeringsmaatschappijen voor eventuele schadegevallen.