Traduction de «sirolimus et d’inhibiteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

Déficit de l'inhibiteur de la C1 estérase [C1-INH]
deficiëntie van C1-esteraseremmer [C1-INH-defect]

Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation
neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk

Antidépresseurs inhibiteurs de la mono-amine-oxydase
monoamino-oxidaseremmende antidepressiva [MAO-remmers]

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

Inhibiteurs calciques
calciumantagonisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inhibiteurs intermédiaires et faibles du CYP3A4 peuvent réduire le métabolisme du sirolimus et augmenter les concentrations sanguines de sirolimus (par exemple inhibiteurs calciques : nicardipine; antifongiques : clotrimazole, fluconazole; antibiotiques : troléandomycine ; autres substances : bromocriptine, cimétidine, danazol ; inhibiteurs de protéases).
Matige en zwakke remmers van CYP3A4 kunnen het metabolisme van sirolimus verlagen en de sirolimusconcentratie in bloed verhogen (bijv. calciumkanaalblokkers: nicardipine, antischimmelmiddelen: clotrimazol, fluconazol; antibiotica: troleandomycine; andere stoffen: bromocriptine, cimetidine, danazol, proteaseremmers).

Les inhibiteurs intermédiaires et faibles du CYP3A4 peuvent réduire le métabolisme du sirolimus et augmenter les concentrations sanguines de sirolimus (par exemple inhibiteurs calciques : nicardipine; antifongiques : clotrimazole, fluconazole ; antibiotiques : troléandomycine ; autres substances : bromocriptine, cimétidine, danazol ; inhibiteurs de protéases).
Matige en zwakke CYP3A4-remmers kunnen het metabolisme van sirolimus verlagen en de sirolimusconcentratie in bloed verhogen (bijvoorbeeld calciumkanaalblokkers: nicardipine, antischimmelmiddelen: clotrimazol, fluconazol; antibiotica: troleandomycine; andere stoffen: bromocriptine, cimetidine, danazol, proteaseremmers).

Inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC) L’administration concomitante de sirolimus et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine a provoqué des réactions de type angioedème.
Angiotensineconverterend enzymremmers (ACE-remmers) Gelijktijdige toediening van sirolimus en angiotensineconverterend enzymremmers heeft geresulteerd in angioneurotisch oedeem-achtige reacties.

La co-administration du sirolimus et d’inhibiteurs ou inducteurs puissants du CYP3A4 n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).
Gelijktijdige toediening van sirolimus en krachtige CYP3A4- remmers of CYP3A4-inductors wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).

Les inhibiteurs du CYP3A4 (par exemple kétoconazole, voriconazole, itraconazole, télithromycine ou clarithromycine) réduisent le métabolisme du sirolimus et augmentent les concentrations sanguines du sirolimus.
CYP3A4-remmers (zoals ketoconazol, voriconazol, itraconazol, telitromycine of claritromycine) verlagen het metabolisme van sirolimus en verhogen de sirolimusconcentraties.

Les inhibiteurs de la gp-P peuvent diminuer l’élimination de sirolimus à partir des cellules intestinales et augmenter les concentrations de sirolimus.
Remmers van P-gp kunnen de efflux van sirolimus uit darmcellen verlagen en de concentratie van sirolimus verhogen.

Une étude clinique randomisée menée chez des patients transplantés hépatiques, comparant un groupe dont le traitement à base d’inhibiteurs de la calcineurine est remplacé par un traitement à base de sirolimus versus un groupe où le traitement à base d'inhibiteurs de calcineurine est poursuivi, pendant 6 à 144 mois après la transplantation hépatique, n'est pas parvenue à démontrer une supériorité sur le débit de filtration glomérulaire (ajusté par rapport aux valeurs initiales) à 12 mois (respectivement - 4,45 ml/min et -3,07 ml/min).
Een klinische studie met levertransplantatiepatiënten gerandomiseerd naar conversie van een op calcineurineremmers (CNI) gebaseerde behandeling naar een op sirolimus gebaseerde behandeling versus voortzetting van een op CNI gebaseerde behandeling, 6-144 maanden na de levertransplantatie, toonde na 12 maanden geen superioriteit aan in GFR verandering ten opzichte van baseline (respectievelijk -4.45 ml/min en -3.07 ml/min).

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.025 4,4% 443,0 B01AB05 ENOXAPARINE 693 2,9% 381,8 B01AB10 TINZAPARINE 123 6,0% 40,5 B01AB04 DALTEPARINE 8 2,1% 3,6 B01AB09 DANAPAROID 1 8,7% 0,0 B01AB01 HEPARINE 0 16,1% 0,1 2 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 681 4,5% 48,6 L04AD01 CICLOSPORINE 396 3,3% 39,6 3 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 659 5,5% 17,8 H01CB03 LANREOTIDE 149 3,2% 4,1 4 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 286 0,3% 452,0 C10AA01 SIMVASTATINE 144 0,2% 554,8 C10AA03 PRAVASTATINE 78 0,4% 170,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 76 0,2% 93,2 C10AA04 FLUVASTATINE 7 0,2% 14,5 5 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 478 4,6% 43,8 L04AA10 SIROLIMUS 59 4,5% 4,4 L04AA18 EVEROLIMUS 27 3,3% 2,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 2 0,1% 0,7 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 344 0,5% 513,7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 129 0,3% 67,9 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 50 0,3% 39,9 A02BC04 RABEPRAZOLE 20 0,4% 9,7 A02BC03 LANSOPRAZOLE 13 0,2% 15,1 7 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 526 0,9% 277,4 B01AC05 TICLOPIDINE 22 0,6% 21,8 B01AC30 ASSOCIATIONS 3 0,2% 4,4 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,3% 0,9 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 333 2,8% 77,7 L02BG04 LETROZOLE 121 2,2% 27,5 L02BG06 EXEMESTANE 88 1,7% 19,5 9 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 291 0,9% 242,6 J01CR05 PIPERACILLINE ET INHIBITEUR D'ENZYMES 0 6,4% 0,0 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 150 1,4% 52,0 J01MA12 LEVOFLOXACINE 85 1,8% 18,6 J01MA14 MOXIFLOXACINE 29 0,3% 5,9 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,4% 3,5 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,4% 4,7 11 L02AE L02AE03 GOSERELINE 110 1,0% 23,3 L02AE02 LEUPRORELINE 55 0,7% 17,4 L02AE04 TRIPTORELINE 55 0,6% 13,8 L02AE01 BUSERELINE 0 0,1% 0,1 12 N02AX N02AX02 TRAMADOL 132 0,5% 79,9 N02AX01 TILIDINE 29 0,3% 33,6 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 19 0,3% 13,0 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 150 1,0% 337,0 M01AB16 ACECLOFENAC 13 0,2% 14,2 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,4% 6,2 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,7% 2,0 M01AB02 SULINDAC 0 0,3% 0,8 M01AB15 KETOROLAC 0 0,8% 0,0 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,1% 0,0 14 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 76 0,2% 128,7 C09AA03 LISINOPRIL 37 0,2% 167,7 C09AA05 RAMIPRIL 18 0, ...
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.025 4,4% 443,0 B01AB05 ENOXAPARINE 693 2,9% 381,8 B01AB10 TINZAPARINE 123 6,0% 40,5 B01AB04 DALTEPARINE 8 2,1% 3,6 B01AB09 DANAPAROID 1 8,7% 0,0 B01AB01 HEPARINE 0 16,1% 0,1 2 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 681 4,5% 48,6 L04AD01 CICLOSPORINE 396 3,3% 39,6 3 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 659 5,5% 17,8 H01CB03 LANREOTIDE 149 3,2% 4,1 4 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 286 0,3% 452,0 C10AA01 SIMVASTATINE 144 0,2% 554,8 C10AA03 PRAVASTATINE 78 0,4% 170,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 76 0,2% 93,2 C10AA04 FLUVASTATINE 7 0,2% 14,5 5 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 478 4,6% 43,8 L04AA10 SIROLIMUS 59 4,5% 4,4 L04AA18 EVEROLIMUS 27 3,3% 2,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 2 0,1% 0,7 6 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 344 0,5% 513,7 A02BC02 PANTOPRAZOL 129 0,3% 67,9 A02BC05 ESOMEPRAZOL 50 0,3% 39,9 A02BC04 RABEPRAZOL 20 0,4% 9,7 A02BC03 LANSOPRAZOL 13 0,2% 15,1 7 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 526 0,9% 277,4 B01AC05 TICLOPIDINE 22 0,6% 21,8 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 3 0,2% 4,4 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,3% 0,9 8 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 333 2,8% 77,7 L02BG04 LETROZOL 121 2,2% 27,5 L02BG06 EXEMESTAAN 88 1,7% 19,5 9 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 291 0,9% 242,6 J01CR05 PIPERACILLINE MET ENZYMREMMER 0 6,4% 0,0 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 150 1,4% 52,0 J01MA12 LEVOFLOXACINE 85 1,8% 18,6 J01MA14 MOXIFLOXACINE 29 0,3% 5,9 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,4% 3,5 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,4% 4,7 11 L02AE L02AE03 GOSERELINE 110 1,0% 23,3 L02AE02 LEUPRORELINE 55 0,7% 17,4 L02AE04 TRIPTORELINE 55 0,6% 13,8 L02AE01 BUSERELINE 0 0,1% 0,1 12 N02AX N02AX02 TRAMADOL 132 0,5% 79,9 N02AX01 TILIDINE 29 0,3% 33,6 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 19 0,3% 13,0 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 150 1,0% 337,0 M01AB16 ACECLOFENAC 13 0,2% 14,2 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,4% 6,2 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,7% 2,0 M01AB02 SULINDAC 0 0,3% 0,8 M01AB15 KETOROLAC 0 0,8% 0,0 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,1% 0,0 14 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 76 0,2% 128,7 C09AA03 LISINOPRIL 37 0,2% 167,7 C09AA05 RAMIPRIL 18 0,2% 98,2 ...

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.769 6,6% 784,1 B01AB05 ENOXAPARINE 1.477 5,2% 837,0 B01AB10 TINZAPARINE 203 6,0% 71,9 B01AB04 DALTEPARINE 4 1,5% 1,8 2 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 995 5,9% 27,3 H01CB03 LANREOTIDE 149 2,4% 4,1 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 819 3,7% 61,1 L04AD01 CICLOSPORINE 226 2,1% 22,1 4 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 539 0,7% 1.054,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 385 0,7% 606,8 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 33 0,3% 43,5 A02BC03 LANSOPRAZOLE 11 0,2% 17,8 A02BC04 RABEPRAZOLE 8 0,4% 4,1 5 L02BG L02BG04 LETROZOLE 397 4,0% 113,7 L02BG03 ANASTROZOLE 376 3,5% 107,6 L02BG06 EXEMESTANE 169 2,8% 40,8 6 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 467 0,4% 416,2 C10AA07 ROSUVASTATINE 226 0,3% 286,4 C10AA01 SIMVASTATINE 134 0,3% 494,0 C10AA03 PRAVASTATINE 58 0,4% 112,1 C10AA04 FLUVASTATINE 7 0,2% 10,9 7 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 438 3,6% 39,8 L04AA18 EVEROLIMUS 58 2,6% 4,3 L04AA10 SIROLIMUS 18 1,7% 1,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 3 0,1% 1,4 8 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 493 1,4% 462,4 9 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 377 1,0% 339,4 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 87 0,7% 1.466,0 B01AC05 TICLOPIDINE 13 0,6% 14,4 B01AC30 ASSOCIATIONS 5 0,3% 8,6 B01AC22 PRASUGREL 0 0,3% 0,3 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,4% 0,8 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 215 2,0% 83,1 J01MA12 LEVOFLOXACINE 136 2,4% 30,8 J01MA14 MOXIFLOXACINE 44 0,3% 9,5 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,5% 3,9 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,4% 3,9 11 N02AX N02AX02 TRAMADOL 231 1,0% 163,3 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 61 0,5% 37,3 N02AX01 TILIDINE 34 0,4% 39,8 12 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 209 1,4% 448,6 M01AE02 NAPROXENE 80 1,6% 223,1 M01AE03 KETOPROFENE 2 0,4% 4,0 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,2% 1,8 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,2% 0,7 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 249 1,4% 617,3 M01AB16 ACECLOFENAC 15 0,2% 18,9 M01AB14 PROGLUMETACINE 2 0,3% 3,1 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 2,2 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,2% 0,4 M01AB15 KETOROLAC 0 0,5% 0,0 14 L02AE L02AE02 LEUPRORELINE 89 1,0% 38,7 L02AE03 GOSERELINE 84 0,8% 17,9 L02AE04 TRIPTORELINE 31 0,5% 8,6
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.769 6,6% 784,1 B01AB05 ENOXAPARINE 1.477 5,2% 837,0 B01AB10 TINZAPARINE 203 6,0% 71,9 B01AB04 DALTEPARINE 4 1,5% 1,8 2 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 995 5,9% 27,3 H01CB03 LANREOTIDE 149 2,4% 4,1 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 819 3,7% 61,1 L04AD01 CICLOSPORINE 226 2,1% 22,1 4 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 539 0,7% 1.054,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 385 0,7% 606,8 A02BC05 ESOMEPRAZOL 33 0,3% 43,5 A02BC03 LANSOPRAZOL 11 0,2% 17,8 A02BC04 RABEPRAZOL 8 0,4% 4,1 5 L02BG L02BG04 LETROZOL 397 4,0% 113,7 L02BG03 ANASTROZOL 376 3,5% 107,6 L02BG06 EXEMESTAAN 169 2,8% 40,8 6 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 467 0,4% 416,2 C10AA07 ROSUVASTATINE 226 0,3% 286,4 C10AA01 SIMVASTATINE 134 0,3% 494,0 C10AA03 PRAVASTATINE 58 0,4% 112,1 C10AA04 FLUVASTATINE 7 0,2% 10,9 7 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 438 3,6% 39,8 L04AA18 EVEROLIMUS 58 2,6% 4,3 L04AA10 SIROLIMUS 18 1,7% 1,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 3 0,1% 1,4 8 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 493 1,4% 462,4 9 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 377 1,0% 339,4 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 87 0,7% 1.466,0 B01AC05 TICLOPIDINE 13 0,6% 14,4 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 5 0,3% 8,6 B01AC22 PRASUGREL 0 0,3% 0,3 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,4% 0,8 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 215 2,0% 83,1 J01MA12 LEVOFLOXACINE 136 2,4% 30,8 J01MA14 MOXIFLOXACINE 44 0,3% 9,5 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,5% 3,9 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,4% 3,9 11 N02AX N02AX02 TRAMADOL 231 1,0% 163,3 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 61 0,5% 37,3 N02AX01 TILIDINE 34 0,4% 39,8 12 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 209 1,4% 448,6 M01AE02 NAPROXEN 80 1,6% 223,1 M01AE03 KETOPROFEN 2 0,4% 4,0 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,2% 1,8 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,2% 0,7 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 249 1,4% 617,3 M01AB16 ACECLOFENAC 15 0,2% 18,9 M01AB14 PROGLUMETACINE 2 0,3% 3,1 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 2,2 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,2% 0,4 M01AB15 KETOROLAC 0 0,5% 0,0 14 L02AE L02AE02 LEUPRORELINE 89 1,0% 38,7 L02AE03 GOSERELINE 84 0,8% 17,9 L02AE04 TRIPTORELINE 31 0,5% 8,6

Les classes de médicaments qui ont clairement augmenté dans le top 20 en termes de montant brut en 2005 par rapport à 2004 sont les immunosuppresseurs sélectifs (ciclosporine, sirolimus, tacrolimus, les différents MAB’s, etc.), les inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire (clopidogrel), les bisphosphonates et les antipsychotiques atypiques (clozapine, quétiapine, olanzapine).
Geneesmiddelenklassen die in 2005 t.o.v. 2004 duidelijk gestegen zijn in de top 20 naar het brutobedrag zijn de selectieve immunosuppressiva (ciclosporine, sirolimus, tacrolimus, de verschillende MAB’s, e.a.), de trombocytenagregatieremmers (clopidogrel), de bisfosfonaten en de atypische antipsychotica (clozapine, quetiapine, olanzapine).