Traduction de «sis assurez-vous qu’elle » (Français → Néerlandais) :

Avant le chargement, assurez-vous qu’elles ne risquent pas de causer des blessures lors du transport.
Avant le chargement, assurez-vous qu’elles ne risquent pas de causer des blessures lors du transport.

Votre carte SIS : assurez-vous qu’elle soit à jour.
Uw SIS-kaart: zorg ervoor dat deze bijgewerkt is.

Prenez une procédure au hasard, notez son numéro de version et assurez vous qu’elle est disponible et utilisée sur le terrain.
Kies een willekeurige procedure, noteer het versienummer en ga na of ze op het terrein beschikbaar is en wordt gebruikt.

Assurez-vous de bénéficier du meilleur de la santé en Belgique.
Make sure that you enjoy the best health in Belgium.

Vous devez prendre en compte les éléments suivants : �� Si les vaches ne sont pas accompagnées de leur veau, elles
Vous devez prendre en compte les éléments suivants : �� Si les vaches ne sont pas accompagnées de leur veau, elles

Vous devez évaluer si la plaie est douloureuse, si elle est susceptible d’entraîner une hémorragie grave ou de s’aggraver pendant le transport.
Vous devez évaluer si la plaie est douloureuse, si elle est susceptible d’entraîner une hémorragie grave ou de s’aggraver pendant le transport.

Si les marchandises sont destinées à une zone protégée et si elles satisfont aux exigences fixées, vous indiquez dans la case 8 le code ZP des organismes concernés figurant dans les Listes 1 et 2 au Chapitre IV.
* ZP-vermelding : Zijn de goederen bestemd voor een beschermd gebied en voldoen ze aan de gestelde eisen, dan vult u in vak 8 de ZP-code in van de betrokken organismen zoals die in de Lijsten 1 en 2 van Hoofdstuk IV is vermeld.

Vous avez également le droit de faire mentionner dans votre dossier votre refus de certains traitements ou votre position personnelle relative à l’euthanasie (pour autant qu’elle soit conforme à la loi).
U kunt ook in uw dossier laten vermelden dat u bepaalde behandelingen weigert of uw persoonlijk standpunt inzake euthanasie laten optekenen (voor zoverre dit niet indruist tegen de bestaande wetgeving).

Vos personnes à charge, si elles déménagent avec vous, peuvent également bénéficier du formulaire S1.
Ook de personen ten laste van uw dossier krijgen een dergelijk S1-formulier, als ze mee verhuizen met u.

Elle permet à l’hôpital d’identifier la mutualité à laquelle vous appartenez (afin de pouvoir y facturer une partie des frais).
Aan de hand van de SIS-kaart kan het ziekenhuis nagaan bij welk ziekenfonds u bent aangesloten (en er een deel van de kosten aan factureren).