Vertaling van "site d’injection l’administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Fréquent : syndrome pseudo-grippal, fatigue, ecchymose ou hémorragie au niveau du site d’injection, réaction au niveau du site d’injection (incluant une hypersensibilité au niveau du site d’injection), hypertrophie au niveau du site d’injection (par exemple une lipohypertrophie)*, asthénie
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Griepachtige verschijnselen, vermoeidheid, bloedingen of bloeduitstortingen op de injectieplaats, reacties op de injectieplaats (waaronder overgevoeligheid op de injectieplaats), hypertrofie op de injectieplaats (b.v. lipohypertrofie)*, asthenie Soms: Koorts, abnormaal gevoel, verstoorde genezing

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquents: douleur, sensibilité au site d’injection Fréquents: fatigue, syndrome pseudo-grippal, pyrexie ; réactions au site d’injection, par ex., rougeur, induration, tuméfaction, prurit Peu fréquents: frissons, malaise, hématome au site d’injection Rares: œdème périphérique
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: pijn, gevoeligheid op de injectieplaats Vaak: vermoeidheid, griepachtige ziekte, pyrexie, reacties op de injectieplaats zoals rode huid, verharding, zwelling, jeuk Soms: koude rillingen, malaise, hematoom op de injectieplaats Zelden: perifeer oedeem

Excipient à effet notoire : Ce médicament contient de 47,5 mg de sodium pour une administration sur 27 sites d’injection à 105,6 mg de sodium pour une administration sur 60 sites d’injection.
Hulpstof met bekend effect: Dit geneesmiddel bevat 47,5 mg natrium per toediening op 27 injectieplaatsen tot aan 105,6 mg natrium per toediening op 60 injectieplaatsen.

Teneur en sodium et en potassium Ce médicament contient de 47,5 mg de sodium pour une administration sur 27 sites d’injection à 105,6 mg de sodium pour une administration sur 60 sites d’injection.
Bevat natrium en kalium Dit geneesmiddel bevat 47,5 mg natrium per toediening op 27 injectieplaatsen tot aan 105,6 mg natrium per toediening op 60 injectieplaatsen.

Lorsque le médicament vétérinaire est administré à des porcs plus âgés (14 à 23 semaines d’âge), des réactions au niveau du site d’injection de 2 à 5 cm de diamètre sont fréquemment observées et des réactions au site d’injection sont fréquemment observées au moment de l’abattage si la seconde vaccination a eu lieu seulement 4 semaines avant l’abattage.
Bij toediening aan oudere varkens (14-23 weken oud) worden gewoonlijk reacties op de injectieplaats waargenomen variërend in diameter van 2 tot 5 cm, en het is gebruikelijk dat reacties op de injectieplaats bij het slachten worden waargenomen indien de tweede vaccinatie slechts 4 weken voor het slachten is gegeven.

Après reconstitution du lyophilisat avec le solvant, agiter doucement et administrer cinq injections (d’approximativement 0,2 ml chacune) autour du site d’excision de la tumeur: une injection à chaque coin et une injection au centre d’un carré de 5 cm x 5 cm, centré sur le milieu de la cicatrice chirurgicale.
Na reconstitutie van het lyofilisaat met de suspendeervloeistof, voorzichtig schudden en 5 injecties toedienen (elk ongeveer 0.2 ml) rondom de plaats van tumor excisie: 1 injectie op iedere hoek en 1 injectie in het midden van een 5 cm x 5 cm vierkant, gecentreerd op het midden van het chirurgische litteken.

L’administration sous-cutanée, intramusculaire ainsi que l’administration intraveineuse sont bien tolérées. Seul un léger oedème transitoire a été observé au site d’injection à la suite d’une administration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Door rundvee en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in het klinische onderzoeken.

Etant donné que le Gardasil ® n’est pas un vaccin vivant, l’administration simultanée (sur un site d’injection distinct) d’autres vaccins est théoriquement possible.
Vermits Gardasil ® geen levend vaccin is, is simultane toediening (op een aparte injectieplaats) met andere vaccins op theoretische gronden mogelijk.

Lors de l’administration d’insuline, il est important de changer chaque fois de site d’injection.
Bij het toedienen van insuline is het belangrijk elke keer van injectieplaats te wisselen.

Administration intramusculaire de vaccins: site d’injection et technique de vaccination
Intramusculaire toediening van vaccins: inentingsplaats en vaccinatietechniek