Traduction de «site d’injection tous » (Français → Néerlandais) :

Le patient devra changer de site d’injection tous les jours.
De injectieplaats dient dagelijks te worden afgewisseld.

A l’exception de réactions immuno-allergiques et au site d’injection, tous les effets indésirables sont connus pour être liés aux changements des taux de testostérone.
Met uitzondering van de immuno-allergische reacties en reacties op de toedieningsplaats, worden alle bijwerkingen in verband gebracht met gewijzigde testosteronspiegels.

§ Le terme « réactions au site d’injection » (différents types), reprend tous les effets indésirables survenant au site d’injection excepté atrophie au site d’injection et nécrose au site d’injection qui sont repris séparément dans le tableau. ♣ Y inclus les termes qui réfèrent à une lipo-atrophie aux sites d’injection.
§ De term “Reactie op de injectieplaats” (verschillende soorten) omvat alle bijwerkingen die plaatsvinden op de

Comme tous les médicaments, Clarithromycine Abbott peut avoir des effets indésirables. Les effets indésirables signalés le plus souvent avec la forme injectable sont : inflammation du site d'injection, sensibilité de la peau, phlébite, douleurs au site d'injection.
De ongewenste effecten die het vaakst bij de inspuitbare vorm worden gemeld, zijn: een ontsteking t.h.v. de injectieplaats, verhoogde gevoeligheid van de huid, flebitis (aderontsteking) en pijn t.h.v. de injectieplaats.

Au cours de cette étude, les effets indésirables les plus fréquents chez tous les sujets étaient une pyrexie (80 %), des céphalées (62 %), une neutropénie (33 %), une fatigue (30 %), une anorexie (29 %) et un érythème au site d'injection (29 %).
De frequentste bijwerkingen in deze studie waren pyrexie (80%), hoofdpijn (62%), neutropenie (33%), vermoeidheid (30%), anorexie (29%) en erytheem op de plaats van injectie (29%).

Des effets indésirables sévères ont été rapportés chez 7 % (8/107) de tous les sujets et incluaient une douleur au site d'injection (1 %), une douleur dans les extrémités (1 %), des céphalées (1 %), une neutropénie (1 %) et une pyrexie (4 %).
Ernstige bijwerkingen werden gerapporteerd door 7% (8/107) van alle proefpersonen en omvatten pijn op de plaats van injectie (1%), pijn in een extremiteit (1%), hoofdpijn (1%), neutropenie (1%), en pyrexie (4%).

Des signes inflammatoires réversibles ont été notés au niveau des sites d’injection pour tous les groupes (y compris les groupes témoins) et étaient plus marqués pour les groupes de doses de 6 et 20 mg/kg.
Een omkeerbare ontsteking op de plaats van de injectie werd in alle groepen waargenomen (inclusief controles) en was heviger in de groepen van 6 en 20 mg/kg dosering.

REMARQUE : N’utilisez pas la même zone tous les jours pour chaque injection, mais alternez les sites (utilisez le haut et le bas et les côtés gauche et droit de votre ventre).
Let op: gebruik niet steeds dezelfde plaats voor uw injecties. Wissel van plaats (gebruik de bovenzijde, de onderzijde en de linker- en rechterzijde van uw buik) om ongemak te voorkomen.

A l’exception de réactions immuno-allergiques (rares) et au site d’injection (< 5%), tous les effets indésirables sont connus pour être liés aux changements de la testostéronémie.
Met uitzondering van immuno-allergische reacties (zelden) en reacties op de injectieplaats (< 5%) worden alle bijwerkingen veroorzaakt door wijzigingen van de testosteronspiegel.