Vertaling van "site internet sera " (Frans → Nederlands) :

La liste sera mise à jour de manière continue et sera consultable sur le site internet de l’Inami : [http ...]
De lijst zal continu bijgewerkt worden en zal consulteerbaar zijn op de website van het Riziv: [http ...]

Ces documents s’adresseront aussi aux dispensateurs de soins déjà actifs dans le cadre de l’AMI. Cette documentation sera également publiée sur le site Internet de l’INAMI. Cette documentation de base sera spécifique par catégorie de dispensateur (par exemple: pour le médecin généraliste débutant, pour le médecin spécialiste en formation, dentiste, kinésithérapeute, infirmier, pharmacien, .).
Die documenten richten zich ook tot de zorgverleners die al actief zijn in het kader van de ZIV. Die documentatie zal eveneens op de website van het RIZIV worden gepubliceerd. Die basisdocumentatie zal specifiek zijn per categorie zorgverlener (bijvoorbeeld: voor de beginnende algemeen geneeskundige, de geneesheer-specialist in opleiding, tandheelkundige, kinesitherapeut, verpleegkundige, apotheker,.).

Le demandeur précise que l’utilisateur aura accès au batch-upload en se connectant au site Internet de l’étude qui sera accessible via le système de « gestion intégrée des accès et des utilisateurs » mis à disposition par la plate-forme eHealth.
De aanvrager benadrukt dat de gebruiker toegang krijgt tot het batch-upload-systeem wanneer hij inlogt op de website van de studie die toegankelijk is via het systeem van " geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer" dat door het eHealth-platform ter beschikking wordt gesteld.

En juin 2012, une module e-Learning “Démence” sera disponible via le site internet de l’INAMI. Chaque praticien de l’art infirmier, à l’aide d’un ordinateur et d’une connexion internet, aura accès à cette formation.
In juni 2012 komt voor verpleegkundigen een e-learning module “Dementie” beschikbaar via de RIZIV-website. Iedere verpleegkundige kan deze vorming op afstand doorlopen met een computer en internetverbinding.

En fonction des différentes conditions applicables de notre Déclaration sur la vie privée, toute forme de communication ou tout autre matériel que vous recevez de notre part via l'internet ou que vous nous envoyez sur ce site par l'intermédiaire du courrier électronique ou de tout autre moyen, comme les questions, commentaires, suggestions ou messages similaires, sera considéré(e) comme non confidentiel(le).
Afhankelijk van om het even welke toepasbare voorwaarden en condities die vermeld staan in onze Privacy Policy, is en zal elke vorm van communicatie of ander materiaal dat u ons via het internet toestuurt of dat u ons zendt op de website via elektronische mail of via een ander instrument, zoals vragen, commentaren, suggesties of gelijkaardige boodschappen, als niet-vertrouwelijk worden beschouwd.

Pour connaître le paragraphe du Chapitre IV auquel appartient une spécialité et le modèle de l’autorisation qui sera délivrée par le médecin-conseil, voy. les sites Internet de l’INAMI (www.inami.fgov. be/drug/fr/index.htm, section Banques de données/Spécialités pharmaceutiques) et du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeuthique (www. cbip.be, section Répertoire Commenté des Médicaments).
Om te weten tot welke paragraaf van Hoofdstuk IV een specialiteit behoort en welk model van machtiging de adviserend geneesheer zal afleveren, kan men de websites raadplegen van het RIZIV (www.riziv.fgov.be/drug/nl/index.htm, deel Databanken/Farmaceutische specialiteiten) en het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (www.bcfi.be, deel Gecommentarieerd Geneesmiddelen Repertorium).

Dans ce sens, il sera sans aucun doute largement étoffé durant les prochaines années ; en 2003, il est prévu de rendre le site internet de l’INAMI consultable sur l’intranet et de mettre à disposition des utilisateurs un outil de recherche performant..
In die zin zal het intranet de volgende jaren zonder enige twijfel sterk worden aangevuld; er is gepland om de internetsite van het RIZIV in 2003 via het intranet raadpleegbaar te maken en om een krachtig zoekinstrument ter beschikking van de gebruikers te stellen.

La troisième campagne nationale commencera vers la fin de l’année et le nouveau matériel sera également disponible d’ici quelques mois sur le site Internet.
De derde nationale campagne vindt plaats rond de jaarwisseling en het nieuwe materiaal zal over enkele maanden eveneens op de website worden geplaatst.

Ce formulaire sera disponible sur le site Internet de l’INAMI. Pour introduire une telle demande de données et compléter le formulaire, les informations de base nécessaires seront également mises à la disposition de l’utilisateur.
Dit formulier zal ter beschikking gesteld worden via de website van het RIZIV. Voor de indiening van zulke gegevensaanvraag en de invulling van het formulier, zal tevens de nodige basisinformatie ten behoeve van de gebruiker ter beschikking worden gesteld.

La liste des équipes multidisciplinaires pour lesquelles une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé est prévue sera disponible sur le site internet de l’Inami (www.inami.fgov.be) à partir du 1 er octobre 2005.
De lijst van de multidisciplinaire equipes waarvoor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging is voorzien, zal vanaf 1 oktober 2005 beschikbaar zijn op de website van het Riziv (www.riziv.fgov.be).