Traduction de «situatie is over » (Français → Néerlandais) :

De situatie is over het algemeen echter minder gunstig bij patiënten die geen insuline innemen.
La situation est généralement moins favorable chez les patients qui ne sont pas sous insuline.

gegevens over de typische kenmerken van zorgverleners (bv. geografische situatie, gegevens over accreditering, enz).
les données signalétiques qui caractérisent les dispensateurs de soins (p. ex. situation géographique, données d’accréditation,etc).

Positieve bevindingen (te behouden) en negatieve bevindingen (aandachtspunten): Over het algemeen wordt aanbevolen dat de betrokken instellingen en instanties zich baseren op de hierna volgende bevindingen, zodat ze op dezelfde koers kunnen doorgaan in de domeinen met positieve bevindingen, ofwel van koers kunnen veranderen om de situatie te verbeteren in de domeinen waar aandachtspunten werden gesignaleerd.
Constats positifs (situation à maintenir) et constats négatifs (signaux d’attention) De manière générale, il est recommandé que les institutions et instances concernées s’appuient sur les constats qui suivent afin, soit de maintenir le cap dans les domaines pour lesquels des constats positifs ont pu être établis, soit d’améliorer la situation dans les domaines où des points d’attention sont signalés.