Traduction de «situation de travail des travailleurs médico-sociaux » (Français → Néerlandais) :

Pour examiner la situation de travail des travailleurs médico-sociaux, on a commencé avec le premier niveau de la stratégie SOBANE : le niveau de détection.
Om de arbeidssituatie van de medisch-sociaal werkers te onderzoeken is men gestart met het eerste niveau van de SOBANE-strategie: het opsporingsniveau.

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux → Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers

Pour diminuer le stress des travailleurs médico-sociaux et améliorer leur bien-être au travail, en dépit de l’exigence de leur travail, deux modèles ont été utilisés : « Karasek » et « Effort-reward Imbalance (ERI) ».
Om de stress bij de medisch-sociale werkers te verminderen en hun welzijn op het werk te verbeteren, ondanks de veeleisendheid van hun job, werden twee modellen gebruikt: “Karasek” en “Effort-reward Imbalance (ERI)”.

Un groupe de 35 travailleurs médico-sociaux ont été sélectionnés pour être interrogés sur les difficultés qu’ils ressentent dans l’exercice de leur travail.
Een groep van 35 medisch-sociaal werkers werden geselecteerd om ondervraagd te worden over de moeilijkheden die ze ondervinden bij de uitoefening van hun job.

Les travailleurs médico-sociaux apprécient leur profession et le contenu de leur travail : l’assistance aux enfants et à leur famille.
Wel waarderen de medisch-sociale werkers hun beroep en de inhoud van hun werk: de hulpverlening aan kinderen en aan hun families.

Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux — Français
Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers — Nederlands

Mais à quoi servent les pédiatres, gynécologues, sages-femmes, infirmières, travailleurs médico-sociaux et l'Office de la Naissance et de l'Enfance ?
Maar waar dienen pediaters, gynaecologen, vroedvrouwen, verpleegkundigen, medisch-sociale werkers en Kind & Gezin dan voor?

Application de la stratégie SOBANE aux travailleurs médico-sociaux
Toepassing van de SOBANE-strategie op medisch-sociale werkers

Elle propose un aperçu des différentes situations, tant pour les travailleurs détachés que frontaliers, les voyageurs d’affaires et les expatriés. Et dresse le tableau détaillé des droits et obligations des assurés belges partant vers un autre Etat membre européen et des assurés étrangers venant travailler en Belgique.
Bovendien biedt de brochure een overzicht van de verschillende situaties voor zowel gedetacheerden als grensarbeiders, zakenreizen en expats, en dit zowel voor Belgische verzekerden die naar een Europese lidstaat trekken als buitenlandse verzekerden die in België komen werken.

SSCALA souhaite mieux informer les travailleurs frontaliers de leurs droits sociaux au sein de leurs pays de résidence et de travail.
SSCALA wil grensarbeiders beter informeren over hun sociale rechten in hun woon- en werkland.