Traduction de «situation familiale vous devez trouver » (Français → Néerlandais) :

Changement de situation familiale : vous devez trouver un nouvel équilibre au sein de votre famille et/ou votre relation, par ex. ménage, travail, loisirs.
Veranderde gezinssituatie: u moet een nieuw evenwicht vinden in uw gezin en/of uw relatie, bv. huishouden, werk, hobby’s.

Vous et votre partenaire êtes tous les deux membres Euromut Nous établissons automatiquement, via la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale, votre changement de situation familiale et adaptons votre dossier.
U en uw partner zijn allebei al Euromut-lid Wij vernemen uw gewijzigde gezinssituatie automatisch via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en passen uw dossier aan.

C'est par exemple le cas lorsque vous cumulez des indemnités d'incapacité de travail de la mutualité avec d'autres revenus (salaire, allocation de chômage, allocation de pension, indemnités de rupture de contrat, une rente du fonds des accidents du travail, etc.), que vous ne déclarez pas un changement de situation familiale ou de revenu du conjoint, etc.
Dat is bijvoorbeeld het geval wanneer je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid van het ziekenfonds cumuleert met andere inkomsten (loon, werkloosheidsuitkering, pensioen, vergoedingen voor de verbreking van een arbeidsovereenkomst, een rente van het Fonds voor Arbeidsongevallen enz) of wanneer je bijvoorbeeld veranderingen in je gezinssituatie of in het inkomen van je partner niet aangeeft.

Peu importe votre âge et votre situation familiale, vous bénéficiez d’encore plus de remboursements tout au long de votre vie:
U geniet nog meer terugbetalingen gedurende uw hele leven, ongeacht uw leeftijd of uw gezinssituatie:

Dans ces situations, vous ne devez rien faire.
In die situaties hoeft u niets te doen.

Pour introduire votre demande, vous devez envoyer à la caisse d’allocations familiales de l’employeur du demandeur (ou du dernier employeur pour les chômeurs, les invalides et les pensionnés) :
Bezorg het kinderbijslagfonds van je werkgever (of van je laatste werkgever voor werklozen, invaliden en gepensioneerden) volgende documenten:

Pour introduire votre demande, vous devez demander le formulaire à la caisse d’allocations familiales de l’employeur du demandeur.
Om het kraamgeld aan te vragen heb je een speciaal formulier nodig dat je kan verkrijgen bij het kinderbijslagfonds van je werkgever.

Avec la preuve de votre inscription, vous devez vous rendre à votre syndicat ou à la caisse auxiliaire afin de régulariser votre situation et vous permettre de recevoir des allocations de chômage.
Met het bewijs van je inschrijving moet je naar je vakbond of de hulpkas om je situatie in orde te brengen en werkloosheidsuitkeringen te kunnen krijgen.

Pour introduire votre demande, vous devez demander le formulaire à la caisse d?allocations familiales de l?employeur du demandeur.
Om het kraamgeld aan te vragen heb je een speciaal formulier nodig dat je kan verkrijgen bij het kinderbijslagfonds van je werkgever.

Vous ne devez rien faire. Dès que les tickets modérateurs de votre ménage atteignent 450 €, la mutualité examine votre situation.
Zodra uw gezin 450 euro aan remgeld heeft betaald, zal het ziekenfonds uw situatie analyseren.