Vertaling van "situation épidémique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vertige épidémique
epidemische vertigo

Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]
erythema infectiosum [vijfde ziekte]

parotidite:épidémique | infectieuse
parotitis | epidemica | parotitis | infectieus

Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica
hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte

Vertige épidémique
epidemische duizeligheid

Erythème arthritique épidémique Fièvre (de):Haverhill | streptobacillaire causée par morsure de rat
epidemisch artritisch erytheem | Haverhill-koorts | streptobacillaire rattenbeetziekte

Typhus:classique | épidémique (à poux) | exanthématique
epidemische vlektyfus (door luizen overgebracht) | klassieke vlektyfus

Typhus épidémique à poux dû à Rickettsia prowazekii
epidemische door luizen overgebrachte vlektyfus door Rickettsia prowazekii

Kératoconjonctivite épidémique
epidemische keratoconjunctivitis | shipyard eye

Conjonctivite (due à):entérovirus 70 | hémorragique (aiguë) (épidémique) | virus Coxsackie 24
conjunctivitis door | Coxsackie-virus 24 | conjunctivitis door | enterovirus 70 | hemorragische conjunctivitis (acuut)(epidemisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La différence fondamentale entre la situation belge et néerlandaise réside dans le fait que le Sud des Pays-Bas connait une situation épidémique sans précédent depuis 2008 et la source de cette épidémie réside dans le caractère particulièrement dense et intensif de l’élevage de caprins dans la région couplé à une densité importante de l’habitat.
Het fundamentele verschil tussen de Belgische en de Nederlandse situatie ligt in het feit dat zuidelijk Nederland sedert 2008 een epidemische situatie zonder weerga kent en dat de bron van die epidemie gelegen is in het bijzonder dichte en intensieve karakter van de geitenkweek in de streek, samen met een grote dichtheid van het woongebied.

Les recommandations doivent donc être souples et applicables, mais également suffisamment strictes que pour permettre une prise en charge efficace. Compte tenu de l’ampleur du problème de MRSA (voir les résultats récents de l’étude nationale de prévalence du MRSA en MRS) dans cette population fragile vivant en collectivité on ne peut plus minimiser la situation et une prise en charge rigoureuse s’impose si l’on ne veut pas rencontrer à court terme dans nos MRS la même situation épidémique que celle observée dans nos hôpitaux.
Gezien de omvang van het MRSA-probleem (recente cijfers van de nationale MRSAprevalentiestudie in RVT’s) in deze toch wel kwetsbare populatie die in een collectief verband samenleeft kan men niet langer lichtzinnig met de situatie omspringen en is een krachtige aanpak vereist, wil men niet binnen afzienbare tijd dezelfde epidemische situatie in WZC aantreffen dan diegene die zich momenteel in onze acute ziekenhuizen voordoet.

En cas de situation épidémique non contrôlée par les mesures classiques, une politique de restriction de l’utilisation des antibiotiques à haut potentiel d’émergence de CDAD doit être mise en œuvre.
In het kader van een epidemie, die met de klassieke maatregelen niet onder controle kan worden gebracht, moet een restrictief gebruik van de antibiotica met hoog potentieel tot het induceren van CDAD worden toegepast.

Une surveillance de l’incidence des affections liées à C. difficile est recommandée afin de pouvoir mettre en évidence une situation épidémique et/ou évaluer l’impact des mesures prises.
Een surveillance van de incidentie van CDAD is aanbevolen om een epidemische situatie te kunnen aantonen en/of om de invloed van de getroffen maatregelen te kunnen evalueren.

En dehors de toute situation épidémique, aucune étude n’a pu démontrer l’intérêt de la surveillance bactériologique de l’eau.
Buiten een epidemie, hebben geen studies het nut van de bacteriologische monitoring van het water kunnen aantonen.

Bien que, souvent, elles ne soient pas correctement évaluées, ces stratégies de contrôle semblent diminuer la transmission de MRSA dans des situations tant épidémiques que endémiques.
Although they often fail to be properly evaluated, these control strategies seem to decrease MRSA transmission both in epidemic and endemic settings.

En outre, pour les situations qui (menacent de prendre) prennent un caractère épidémique, il faut prévoir des conventions opérationnelles permettant d'intervenir rapidement au niveau du laboratoire également.
Bovendien dient voor situaties die een epidemisch karakter (dreigen te) krijgen, te worden voorzien in operationele afspraken die toelaten om ook op laboratoriumvlak snel te interveniëren.