Traduction de «situe intégralement dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

périanal | situé au pourtour de l'anus
perianaal | rondom de aars

intervertébral | situé entre deux vertèbres
intervertebraal | tussen twee wervels

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

présynaptique | situé en amont d'une synapse
presynaptisch

précordial | situé en avant du coeur
precordiaal | vóór het hart

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que la période de trente jours à compter du jour de l’accouchement se situe intégralement dans une période au cours de laquelle l’exécution du contrat de travail a été suspendue (pour cause d’incapacité de travail), l’intéressé ne peut bénéficier d’indemnités pour le congé de paternité.
Aangezien het tijdvak van dertig dagen, te rekenen vanaf de dag van de bevalling, volledig valt in een tijdvak waarin de uitvoering van de arbeidsovereenkomst reeds geschorst was (wegens arbeidsongeschiktheid), kan de betrokkene geen aanspraak maken op uitkeringen voor vaderschapsverlof.