Vertaling van "situent sur un continuum " (Frans → Nederlands) :

Cependant, selon Kaasa et Loge (2003), les définitions de la qualité de vie se situent sur un continuum entre, d’une part, une conception large de la qualité de vie (incluant les aspects liés à la santé et ceux qui ne le sont pas) et, d’autre part, la notion de qualité de vie liée à la santé (Leplège et Coste, 2001 ; Shimozuma et al., 2007 ; Cella et al., 2002 ; Donnelly, 2000 ; Kaasa et Loge, 2003 ; McSweeny et Creer, 1995).
Nochtans, bevinden de definities van « kwaliteit van leven », volgens Kaasa en Loge (2003), zich in een samenhangend geheel tussen, enerzijds een brede opvatting van kwaliteit van leven (de aspecten met betrekking tot de gezondheid en diegene die er niet mee in verband staan) en anderzijds, het begrip de gezondheidsgeralteerde kwaliteit van leven (Leplège et Coste, 2001 ; Shimozuma et al., 2007 ; Cella et al., 2002 ; Donnelly, 2000 ; Kaasa et Loge, 2003 ; McSweeny et Creer, 1995).

Les principaux axes de transport maritime international (carte) se situent juste au-delà de la zone des 12 miles.
De belangrijkste routes voor het internationaal maritiem transport liggen net buiten de 12-mijlszone.

Pour les véhicules dont les émissions de CO2 se situent entre 105 et 115 grammes, la réduction est de plus de 800 €.
Voor voertuigen met een CO2-uitstoot tussen 105 en 115 gram bedraagt die korting meer dan € 800.

Concrètement, cela implique que le domicile et en particulier la chambre à coucher se situent idéalement à une distance suffisante d'installations électriques comme les lignes à haute tension, les lignes de distribution et les postes de transformation.
Dit houdt in dat de woonplaats en in het bijzonder de slaapkamer best op voldoende afstand ligt van elektrische installaties zoals hoogspanningslijnen, distributielijnen en transformatieposten.

3 se situent dans un domaine de courant débouchant dans l'Océan Atlantique du Nord-est (Finlande, Grand-Duché de Luxembourg et Suisse).
3 liggen in een stroomgebied dat in de Noordoost-Atlantische Oceaan uitmondt (Finland, Groothertogdom Luxemburg en Zwitserland).

Les symptômes se situent au niveau du système nerveux central, sur le plan gastro-intestinal, le métabolisme et/ou le système vasomoteurs des voies respiratoires.
De symptomen situeren zich in het centraal zenuwstelsel, op gastro-intestinaal vlak en/of op het metabole, vasomotorische of respiratoire vlak.

Interprétation : exception : bovins qui se situent dans la procédure d'achat
Interpretatie : uitzondering: runderen die zich in de aankoopprocedure bevinden

Lorsque les valeurs se situent à la limite de la normale, l’indication d’un apport en fer est relative, et la décision dépendra de la présence éventuelle de symptômes (p. ex. on prescrira plus rapidement du fer à une femme avec un taux d’hémoglobine de 11 g/100 ml qui se plaint de fatigue).
Bij de grenswaarden is de indicatie voor ijzertoediening relatief, en zal de beslissing afhangen van hoe de vrouw zich voelt (bv. bij een vrouw met een hemoglobinemie van 11 g/100 ml maar met klachten van vermoeidheid zal men vlugger geneigd zijn ijzer voor te schrijven).

Deux médicaments sont bioéquivalents lorsque les intervalles de confiance à 90% pour ces rapports se situent entre 80 et 125% (exceptionnellement entre 75 et 133%).
Twee geneesmiddelen zijn bio-equivalent wanneer de 90%-betrouwbaarheidsintervallen rond deze verhoudingen zich situeren tussen 80 en 125% (uitzonderlijk tussen 75 en 133%).

Les chambres d’appel d’expression française sont établies dans les centres d’expertise de Bruxelles et Liège ; les chambres d’appel d’expression néerlandaise se situent dans les centres médicaux de Gand et de Louvain.
De Nederlandstalige beroepskamers bevinden zich in de medische centra van Gent en Leuven, de Franstalige in de centra van Bruxelles en Liège.