Vertaling van "siège européen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

pays européen
Europees land

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance
aangepast stoelkussen voor aangepaste auto

coussin pour siège d’automobile
autostoelkussen

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

siège de douche non alimenté
badstoel en/of douchestoel

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le siège européen de Pfizer Biotherapeutics et Pharmatherapeutics Research & Development , situé à Sandwich, en Grande-Bretagne, joue un rôle prépondérant dans le développement de nouveaux médicaments Pfizer.
De Europese hoofdvestiging van Biotherapeutics en Pharmatherapeutics Research & Development in het Engelse Sandwich speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van nieuwe Pfizer-geneesmiddelen.

Le site d’Ixelles abrite le siège administratif et commercial belge de Pfizer, ainsi qu’un département de recherche clinique. Il héberge également le siège des marchés européens émergents et celui du département International Public Affairs & Policy.
In Elsene is het administratieve en commerciële hoofdkwartier voor België, een afdeling klinisch onderzoek en de hoofdkwartieren voor de Europese groeimarkten en voor International Public Affairs & Policy gevestigd.

Le site d’Ixelles abrite le siège administratif et commercial belge de Pfizer, ainsi qu’un département de recherche clinique et le siège des marchés européens émergents et des affaires publiques internationales (International Public Affairs & Policy).
In Elsene is het administratieve en commerciële hoofdkwartier voor België, een afdeling klinisch onderzoek en de hoofdkwartieren voor de Europese groeimarkten en voor International Public Affairs & Policy gevestigd.

L’obligation pour les assureurs étrangers d’avoir un représentant responsable installé en Belgique vaut désormais uniquement pour les assureurs qui ne sont pas installés en Belgique et dont le siège social est situé en dehors de l’espace économique européen 11 .
De aan de buitenlandse verzekeraars opgelegde verplichting om een in België gevestigde aansprakelijke vertegenwoordiger te hebben, geldt voortaan enkel nog voor de verzekeraars die niet in België gevestigd zijn en waarvan de sociale zetel buiten de Europese economische ruimte gelegen is 11 .

L’EORTC est une association internationale, dont le siège central est situé à Bruxelles, et qui effectue ou coordonne des études cliniques en cancérologie au niveau européen.
De EORTC is een internationale vereniging met hoofdkantoor in Brussel. De organisatie verwezenlijkt en coördineert klinische studies in de oncologie op Europees niveau.

Il serait en effet logique que les partenaires européens encouragent leurs sièges nationaux à mener des actions au niveau national.
Het zou toch voor de hand liggen dat Europese partners hun nationale vestigingen aanzetten tot acties op nationaal niveau.

Baxter emploie maintenant +/- 2.200 personnes en Belgique et possède un centre de recherche et développement à Braine l’Alleud, le siège de Baxter Belux, ainsi qu'un vaste site de production et un centre européen de distribution, à Lessines.
Baxter stelt nu ongeveer 2200 mensen tewerk in België en het bedrijf heeft een onderzoeks- en ontwikkelingscentrum in Eigenbrakel (Braine l’Alleud), het hoofdkantoor van Baxter Belux, en een zeer grote productievestiging met een Europees distributiecentrum in Lessen (Lessines).

1. A la demande d'Almirall, une entreprise pharmaceutique internationale dont le siège principal est situé en Espagne, une étude scientifique est organisée dans différents pays européens concernant l'amélioration de la mobilité de patients atteints de scléroses en plaques (appelés ci-après 'patients MS') avec spasticité.
1. In opdracht van Almirall, een internationaal farmaceutisch bedrijf met hoofdzetel te Spanje, wordt een wetenschappelijk onderzoek georganiseerd in verschillende Europese landen betreffende de verbetering van de mobiliteit van patiënten met multiple sclerose (hierna „MS-patiënten‟) met spasticiteit.