Vertaling van "slide 3 monsieur verbust " (Frans → Nederlands) :

85. A l’art. 3 AR rétributions : tarifs prestations des universitaires et non universitaires (rétributions slide 3), Monsieur Verbust souligne que les contrôles en boucheries sont effectués par des contrôleurs et non par des universitaires qualifiés.
85. Bij art. 3 KB retributies: tarieven prestaties van universitairen en niet universitairen (retributies slide 3) , onderstreept de heer Verbust, dat de controles in slagerijen worden uitgevoerd door controleurs en niet door universitair geschoolden.

En réalité, cela représente une augmentation de 10 €/heure, souligne Monsieur Verbust.
In realiteit betekent dit een vermeerdering van 10€ / uur, benadrukt de heer Verbust.

61. Monsieur Verbust souligne le fait que seulement 85% des bouchers sont affiliés à la Fédération Nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique.
61. De heer Verbust duidt op het feit dat slechts 85% van de beenhouwers zijn aangesloten bij de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België.

90. FEDIS plaide en faveur du maintien de deux tarifs séparés et se joint aux remarques de Monsieur Verbust.
90. FEDIS pleit voor het behoud van twee afzonderlijke tarieven en sluit zich aan bij de bemerkingen van de heer Verbust.

- Point 52 : Ajouter : “Monsieur Verbust propose de réduire la durée de l’audit sur place (3 heures), vu la superficie limitée du commerce de détail (45 m² en moyenne), à une durée réaliste».
- Punt 52 : toevoeging: “De heer Verbust stelt voor om de duurtijd van de audit ter plaatse( 3uur), gelet op de beperkte oppervlakte van de detailhandel (gemiddeld 45 m²) te verminderen tot een realistische tijdsduur”.

28. Monsieur Verbust signale qu’il y a des problèmes dans l’UPC Limbourg.
28. De heer Verbust signaleert gelijkaardige problemen in de PCE Limburg.

52. Monsieur Verbust s’associe aux interlocuteurs précédents qui ont dit que les secteurs disposant d’un guide approuvé, ne peuvent être sanctionnés pour ce fait.
52. De heer Verbust sluit zich aan bij de vorige sprekers dat de sectoren die over een goedgekeurde gids beschikken niet mogen gestraft worden voor dat feit.