Vertaling van "social de démarrer son enquête " (Frans → Nederlands) :

Les informations collectées sont réunies dans un dossier électronique, ce qui permet au contrôleur social de démarrer son enquête avec rapidité et efficacité.
De opgezochte informatie wordt gebundeld in een elektronisch dossier, wat de sociaal controleur in staat stelt om zijn onderzoek snel en efficiënt op te starten.

Le contrôleur social mène son enquête sur le “terrain” et, dans ce cadre, il a le choix d’observer (p. ex. le lieu de travail présumé), de faire des constatations de visu ou d’entendre l’intéressé(e), son employeur, des collègues ou d’autres témoins.
De sociaal controleur voert zijn onderzoek “ten velde” en hij heeft daarbij de keuze om te observeren (bijv. van de vermoedelijke werkplaats), om de visu vaststellingen te doen of om de betrokkene, diens werkgever, collega’s of andere getuigen te verhoren.

II. L’introduction du Code pénal social et son importance pour l’enquête sociale dans le cadre de l’assurance maladie‐invalidité
II. De invoering van het sociaal strafwetboek en de betekenis ervan voor het sociaal onderzoek in de ziekte- en invaliditeitsverzekering

De cette façon, le contrôleur social clôture de facto son enquête.
De sociaal controleur sluit daarmee de facto zijn onderzoek af.

D’autres corps d’inspection peuvent alors, à leur tour, demander que le Service du contrôle social de l’INAMI reprenne à son compte une enquête en matière d’incapacité de travail.
Andere inspectiekorpsen kunnen, op hun beurt, dan weer vragen dat de Dienst sociale controle van het RIZIV een onderzoek met betrekking tot arbeidsongeschiktheid verder opneemt.