Vertaling van "sociale de votre mutualité qui sera " (Frans → Nederlands) :

Dans tous les cas de figure, nous vous conseillons de prendre immédiatement contact avec le service sociale de votre mutualité qui sera à même de vous orienter.
In elk van deze gevallen raden we je aan meteen contact op te nemen met de sociale dienst van je ziekenfonds, die je verder kan helpen.

Vous trouverez le formulaire de demande sur le site Internet de votre mutualité ou auprès du service social de votre mutualité.
Het aanvraagformulier vindt u op de website van uw ziekenfonds, bij de sociale dienst van het ziekenfonds of op www.dunepannemloz.be.

Si vous souhaitez bénéficier d’une intervention financière sur votre séjour, la manière la plus simple de faire votre demande est de passer par le service social de votre mutualité.
Eén manier om een gedeeltelijk terugbetaald zorgverblijf in Dunepanne aan te vragen: via de sociale dienst van het ziekenfonds.

Si ce n’est pas le cas, prenez contact avec le service social de la mutualité de votre choix.
Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de sociale dienst van een ziekenfonds naar keuze.

Renseignez-vous auprès de votre employeur ou du service social de votre mutualité.
Vraag inlichtingen bij je werkgever of de sociale dienst van je ziekenfonds.

la partie administrative est complétée par vous (ou votre partenaire, accompagnant ou représentant), éventuellement avec l’aide du service social de votre mutualité ou de l’hôpital. la partie médicale est complétée par le médecin traitant de l’hôpital ou le médecin généraliste.
Het administratieve deel vult u zelf in (of uw partner, begeleider of vertegenwoordiger), eventueel met de hulp van de sociale dienst van uw ziekenfonds of van het ziekenhuis. Het medische deel vult de behandelende geneesheer van het ziekenhuis of de huisarts in.

Contactez le service social de votre mutualité pour connaître les services de votre région.
De sociale dienst van je ziekenfonds kan je doorverwijzen naar de diensten in jouw streek.

Si la plainte est relative aux droits des patients, contactez le département juridique du service social de votre mutualité.
Als de klacht te maken heeft met de rechten van de patiënt, neem je contact op met de juridische afdeling van de sociale dienst van je ziekenfonds.

le service social de votre mutualité
de sociale dienst van uw ziekenfonds

Le service social de l’hôpital vous aidera à mettre en place la structure d’aide la mieux adaptée à votre situation avec l'aide de votre mutualité, des coordinations de soin ou des plateformes de soins palliatifs.
De sociale dienst van het ziekenhuis zal je helpen om de hulpstructuur op te zetten die het best bij je situatie past, met de hulp van je ziekenfonds, de zorgcoördinatoren of de platformen voor palliatieve zorgen.