Vertaling van "sociaux sont octroyés chaque année " (Frans → Nederlands) :

Les avantages sociaux sont octroyés chaque année par l’INAMI aux médecins qui adhèrent à la convention médico-mutualiste.
Elk jaar worden de sociale voordelen door het R.I. Z.I. V. toegekend aan artsen die toegetreden zijn tot een medico-mutualistische conventie.

Les parties à la convention recommandent que le niveau à atteindre dans les deux années couvertes par la présente convention concernant le montant annuel versé par l’INAMI au titre des avantages sociaux pour les kinésithérapeutes qui adhèrent à la convention soit porté au niveau de 1950 euros en 2010 et 2.300 euros en 2011.En tout état de cause, les montants des avantages sociaux sont indexés chaque année.
De partijen van de overeenkomst bevelen aan dat gedurende de geldigheidsduur van twee jaar van deze overeenkomst het jaarlijkse bedrag dat het Riziv stort voor de sociale voordelen voor de kinesitherapeuten die tot de overeenkomst toetreden, op 1.950 euro voor 2010 en 2.300 euro voor 2011 zou worden gebracht. In elk geval worden de bedragen van de sociale voordelen elk jaar geïndexeerd.

Chaque année, le budget global des moyens financiers octroyés pour les prestations en matière de spécialités pharmaceutiques est fixé par arrêté royal.
Jaarlijks moet het globaal budget van de financiële middelen voor de verstrekkingen inzake farmaceutische specialiteiten worden vastgelegd via Koninklijk besluit.

- Le praticien de l’art dentaire qui reste en incapacité totale de travail, continue à bénéficier des avantages sociaux, pour chaque année au cours de laquelle il est en incapacité de travail, à condition qu’il n’ait pas refusé d’Accord dans l’année où l’incapacité de travail s’est déclarée (art. 5).
- Binnen de drie maanden na de bekendmaking van het KB tot vaststelling van de bijdrage moet een jaarlijkse schriftelijke, verplichte aanvraag worden ingediend waarin de toetreding totmet het Akkoord wordt bevestigd en de voorwaarden van een eventuele gedeeltelijke toetreding worden bepaald (art. 2, §§ 1, 2 en 3).

Ces mêmes forfaits visés au § 5 et au § 8 peuvent en outre être adaptés chaque année, par avenant à la présente convention, en fonction des dispositions des accords sociaux applicables au secteur hospitalier.
Diezelfde forfaits, bedoeld in § 5 en § 8, mogen bovendien elk jaar worden aangepast via een wijzigingsclausule bij deze overeenkomst, afhankelijk van de bepalingen van de sociale akkoorden die van toepassing zijn op de ziekenhuissector.

- Les informations relatives au délai de paiement des assurés sociaux sont collectées, dans le cadre de la responsabilité financière des O.A., chaque année sur une période de deux mois.
- De informatie met betrekking tot de betalingstermijn van de sociaal verzekerden, wordt, in het raam van de financiële verantwoordelijkheid van de VI, jaarlijks over twee maanden ingezameld.

Le Collège des IPSS rédigera chaque année un rapport concernant les réalisations et les économies réalisées relatives aux articles 56, 57, 58 en 59 ainsi que le respect de la concertation visée à l’article Art 48 à l’attention de l’Etat fédéral et des partenaires sociaux.
Het College van de OISZ zal jaarlijks een verslag opstellen in verband met de verwezenlijkingen en de gerealiseerde besparingen met betrekking tot de artikelen 56, 57, 58 en 59 alsook in verband met het eerbiedigen van het overleg bedoeld in Art. 48, ter attentie van de Federale Staat en de sociale partners.

Les informations relatives au délai de paiement des assurés sociaux sont collectées, dans le cadre de la responsabilité financière des O.A., chaque année sur une période de deux mois.
De informatie met betrekking tot de betalingstermijn van de sociaal verzekerden, wordt, in het raam van de financiële verantwoordelijkheid van de VI, jaarlijks over twee maanden ingezameld.