Vertaling van "sodium élevée de gaviscon " (Frans → Nederlands) :

Il est important de respecter la posologie recommandée en raison de la teneur en sodium élevée de Gaviscon Baby.
Het is belangrijk om de aanbevolen dosis te respecteren omdat Gaviscon Baby veel natrium bevat.

Que contient Gaviscon Baby ? Les substances actives sont: 500 mg d’alginate de sodium et 267 mg de bicarbonate de sodium (par 10 ml) Les autres composants sont: carbonate de calcium, carbomère, hydroxyde de sodium, saccharinate de sodium, arôme fenouil, arôme de banane, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), parahydroxybenzoate de propyle (E216), eau purifiée.
- De andere stoffen in dit middel zijn: calciumcarbonaat, carbomeer, natriumhydroxide, natriumsaccharinaat, venkelaroma, banaanaroma, methylparahydroxibenzoaat (E218), propylparahydroxibenzoaat (E216), gezuiverd water.

Ne prenez jamais Gaviscon Advance : Si vous êtes allergique (hypersensible) à l’alginate de sodium, le bicarbonate de potassium ou à l’un des autres composants contenus dans Gaviscon Advance (voir rubrique « Informations supplémentaires» pour la liste complète des ingrédients .
Als u allergisch (overgevoelig) bent voor natriumalginaat, kaliumbicarbonaat of voor één van de andere bestanddelen van Gaviscon Advance (zie “Aanvullende informatie” voor de volledige lijst van bestanddelen).

- Si vous êtes allergique (hypersensible) à l’alginate de sodium et/ou au bicarbonate de sodium ou à l’un des autres composants contenus dans Gaviscon suspension.
- Als u allergisch (overgevoelig) bent voor natriumalginaat en/of natriumbicarbonaat of voor één van de andere bestanddelen van Gaviscon suspensie

Informations importantes concernant certains composants de Gaviscon suspension Chaque dose de 10 ml contient 145mg de sodium.
Stoffen in Gaviscon suspensie waarmee u rekening moet houden Elke dosis van 10 ml bevat 145mg natrium.

Informations importantes concernant certains composants de Gaviscon Baby Chaque dose de 10 ml contient 145 mg de sodium.
Stoffen in Gaviscon Baby waarmee u rekening moet houden Elke dosis van 10 ml bevat 145 mg natrium.

- Si vous êtes allergique (hypersensible) à l’alginate de sodium, le bicarbonate de potassium ou à l’un des autres composants contenus dans Gaviscon Advance.
Als u allergisch (overgevoelig) bent voor natriumalginaat, kaliumbicarbonaat of een van de andere bestanddelen van Gaviscon Advance.

Lors de l’association de doses plus élevées d’oxybate de sodium, jusqu’à 9 g, et de doses plus élevées d’opiacés (dans l’intervalle de doses recommandé), des interactions pharmacodynamiques avec symptômes de dépression du système nerveux central et/ou de dépression respiratoire ne peuvent être exclues (voir rubrique 4.3).
Wanneer hogere doses natriumoxybaat tot en met 9 g/d worden gecombineerd met hogere doses opiaten (binnen het aanbevolen doseringsbereik) kunnen farmacodynamische interacties, die verband houden met verschijnselen van onderdrukking van het centrale zenuwstelsel en/of ademhalingsdepressie, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.3).

Lors de l’association de doses plus élevées d’oxybate de sodium, jusqu’à 9 g, et de doses plus élevées d’hypnotiques (dans l’intervalle de doses recommandé), des interactions pharmacodynamiques avec symptômes de dépression du système nerveux central et/ou de dépression respiratoire ne peuvent être exclues (voir rubrique 4.3).
Wanneer hogere doses natriumoxybaat tot en met 9 g/d worden gecombineerd met hogere doses hypnotica (binnen het aanbevolen doseringsbereik) kunnen farmacodynamische interacties, die verband houden met verschijnselen van onderdrukking van het centrale zenuwstelsel en/of ademhalingsdepressie, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.3).

Chez certains patients, la cataplexie peut réapparaître à une fréquence plus élevée à l’arrêt du traitement par l’oxybate de sodium ; cependant, cela peut être dû à la variabilité normale de la maladie.
Bij sommige patiënten kan kataplexie met een grotere frequentie terugkomen na het stopzetten van de therapie met natriumoxybaat; dit kan echter te wijten zijn aan de normale variabiliteit van de ziekte.